UM + Premiere + TT-microC254 + englischer Ton

Anzeige

Seit mich UM unter TT-micro C254 zwang gestellt hat habe ich probleme mit der tonumschaltung auf Premiere. Der TT-micro C254 haelt sich einfach nicht an die anweisung den englischen ton zu waehlen sondern geht immer auf den deutschen. Das macht timer-aufnahmen in englisch unmoeglich.

Heute kam nun die grose wende: auf Premiere 1 + 2 ging der TT-micro C254 nach dem einschalten direkt auf den englischen ton. Ich wollte es gar nicht glauben. Aber mehrmaliges ein- und ausschalten brachte die gleichen resultate. Bei Premiere 3 + 4 bleibt er hartnaeckig bei deutsch.

Der auffallende (und vielleicht entscheidende) unterschied liegt in der bezeichnung des englischen tonkanals:
auf premiere 3 + 4 steht: 'Englisch (deutsch)'
auf Premiere 1 + 2 steht: 'Englisch (English)'

Deshalb mein frage an die UM-Premiere Kunden mit tt-micro C254: Habt ihr denselben effekt?

Wenn ja muesste ich mir ueberlegen wie ich das UM beibringe ohne den verlust saemtlicher englischer tonspuren zu riskieren.