TV-Panne bei Trump-Übersetzer: Wie lange bei „dem Scheiß“ bleiben?

Ehrenmann. Würde ich für Gehaltserhöhung vorschlagen.

 

Für solche Übersetzungen sollte man Erschwerniszuschlag verlangen. (in diesem Fall Deppenzuschlag)

 

An solchen Aussagen zeigt sich, wie viel der Neutralitätsgedanke des ÖRR eigentlich wert ist.

 

Wie soll man bei sowas neutral bleiben ?

Neutral bedeutet für mich gleich Emotionslos. Genauso wie Sportreporter, die nicht emotional kommentieren.

 

Übersetzer oder Dolmetscher werden auch beim ÖR nur bei Bedarf vom freien Markt eingekauft. Wenn dann dabei jemand seine gute Kinderstube vergisst ist das wohl kaum dem ÖR anzukreiden.

 

Ja denn er zeigt ganz offen wie der Öffentlich-rechtliche tickt, nicht neutral ist und einen heftigen Linksschlag hat. Ist ja auch nichts neues, wird durch diesen Vorfall und durch das neue Buch "inside tagesschau" ja nur bestätigt.

Bei Annalena Baerbock bräuchte man das ja auch. Die armen Dolmetscher die ihr schlechtes Deutsch oder Englisch dolmetschen müssen.

 

Besser so als was Trump gestern gemacht hat: aussteigen aus dem Klimaschutzabkommen

 

Also sollte der ÖR bei der Anmietung von Dienstleistungen (hier dolmetschen) besser die politische Gesinnung der Personen, die zum Einsatz kommen, abfragen?

 

Herr Teske, der Autor, fand es bei der links-woken (lt. seinem Buch) Tagesschau so beschissen, dass er sich 2022 laut ARD auf eine unbefristete Stelle dort beworben hat. Er wurde nicht ausgewählt, sein befristeter Vertrag endete wie vorgesehen 2023 und dann schrieb er das "Scheiss Tagesschau" Buch. Also ich weiß ja nicht wie es bei euch ist, bei einem AG, der mir politisch nicht in den Kram passt und ich angeblich politisch vorgegebene mir zuwiderlaufende Newsmeldungen schreiben muss, würde ich mir jetzt keinen Lebenszeitvertrag geben lassen.