Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Anzeige

Ich habe von meinem Camcorder MPG Aufnahmen auf meinen PC überspielt und diese danach versehentlich im Camcorder gelöscht, bevor ich sie auch in Bogart zur Bearbeitung einspielen konnte.
Ich habe nun die Videosequenzen vom PC auf USB Stick kopiert und dann ins Filmarchiv importiert, da ein direkter Import von MPG auf diesem Weg in Bogart nicht möglich ist.
Im Filmarchiv sind die Szenen mit Bild und Ton perfekt angekommen und lassen sich auch einwandfrei abspielen.
Ich habe nun in Bogart über die Funktion "Aus Archiv importieren" die Szenen in ein Videoprojekt importiert und wenn ich dort auf "Bearbeiten" gehe und mir einige Szenen abspiele muss ich feststellen, dass der Ton mit dem Bild nicht mehr synchron ist und zum Teil erheblich versetzt ist.

Wie ist das möglich und hat jemand eine Idee, was ich tun könnte um das zui korrigieren?

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Wie es zu dem Tonversatz kommen konnte, kann ich auch nicht beantworten, das ist eben einer der immer mal vorkommenden Bugs der Software.
Aber es gibt ja in Bogart einfache Mittel, um die Situation zu retten.
Ich gehe mal davon aus, dass der Ton nur im Ganzen versetzt ist und nicht etwa relativ zum Bild gestreckt oder gestaucht.
Da würde ich unter Spezial/Szene->Tonstück den Ton in das Tonaufnahme-Menü übernehmen und dort in handliche Teilstücke aufteilen.
Im Vertonungsmenü den Originalton stumm schalten und in einer der Tonspuren die Teilstücke passend einsetzen.
Das Aufteilen kann man sich natürlich sparen, wenn der Ton sich auch im Ganzen einpassen lässt.
Leider ein wenig Arbeit, aber eine andere Möglichkeit dürftest Du nicht haben.

Gruß Dieter

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Danke Dieter,

das werde ich wohl oder übel so machen müssen.
Eigenartig ist, das Szenen von ein paar Sekunden problemlos übernommen werden. Aber einer halben Minute wird's dann kritisch.

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

was bedeutet "erheblich versetzt" ????
Bei modernen TV Geräten dauert die Bildausgabe immer etwas. Der Ton ist bei analoger Tonausgabe immer etwas schneller, als das Bild über DVI.
In Relex Vision kann man das anpassen (Lipsync), was Du sicher auch gemacht hast. In Bogart 2 gibt s diese Anpassung noch nicht. Erst ab Bogart 3. Wenn Du also in Bogart 2 den Ton verschiebst, könnte das später dann wieder nicht passen...
Testvorschlag: ein kurzes Filmstück mit dem verschobenen Ton über Archiv zurück in Relex Vision bringen. Dann nochmals testen, ob der Ton immer noch verschoben ist, oder jetzt plötzlich wieder passt.
In Bogart 3 kann man solche Camcorderaufnahmen übrigens auch direkt in Bogart einspielen und muß nicht mehr über den Relex vision gehen.

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Danke für die Informationen zu Bogart 3 aber leider muss ich ja das projekt jetzt noch mit Bogart 2 über die Runden bringen.
Das eigenartige ist, dass es bei Relax Vision keinen Tonversatz gibt. Ich kann die Aufnahme dort einwandfrei abspielen.
Lediglich nach dem Archivimport in Bogart ist das Problem vorhanden. Mit zunehmender Länge der Szene hängt der Ton dem Bild immer mehr hinterher.
Auch eine Szene>Tonspur Aufnahme nützt nichts weil eben die Geschwindigkeit des Tones überhaupt nicht mit der des Bildes übereinstimmt.

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Eine Idee habe ich noch, die man mal ausprobieren könnte.
Brenne doch im Mediamanager eine DVD des Filmes. Dann schalte auf Bogart um. Mit "Ksebara" lassen sich DVD (nicht alle) in Bogart einlesen. Einen Versuch ist das sicher wert.
Du findest diese Funktion in Bogart im Bearbeitenmenü unter "NEU".
Was sind das eigentlich für Camcorderaufnahmen ? HD? 30B/s ?
Wenn Ton und Bild auseinanderlaufen, dann muß doch entweder das Bild oder der Ton eine falsche Geschwindigkeit haben. Ist das Bild zu schnell (so wie im Zeitraffer?)

Gruß Jürgen

 

AW: Tonversatz nach Übernahme in Bogart

Hallo Jürgen,

habe auch diesen Tip mit Ksebara (nie davon gehört) ausprobiert aber das Ergebnis ist dasselbe.
Habe den Film inzwischen auf dem PC mit Magix Video de Luxe bearbeitet und fertiggestellt.
Künftig werde ich höllisch aufpassen, dass ich die Platte in der Kamera erst nach dem USB Import in Bogart lösche!!
Beim Direktimport habe ich nämlich keine Probleme. In der Regel sind es AVCHD Aufnahmen mit 5.1 Ton.
Dieses war jedoch eine SD Aufnahme, allerdings hatte ich vergessen, den Ton der Kamera auf Stereo zurückzustellen.
Vielleicht war das das Problem für Bogart: SD Video mit 5.1.Ton
Na ja, man lernt halt nie aus.