Tonkommentar während einer Sendung

Anzeige

Hallo,

neulich hat mir ein Bekannter erzählt er höre auf ARD und ZDF bei einigen Kurzserien im Abendprogramm kommentare, als ob der Regisseur den Schauspielern anweisungen gibt. Mit der Fernbedienung die Tonspur (links/rechts) zu wechseln bringt nichts.
Hat jemand ähnliches schon mal gehört ? Der Receiverhersteller kann sich das nicht erklären.

Danke schonmal für Eure antworten.

Firerunner

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Dabei wird es sich um die Kommentare für Sehbehinderte handeln. Wie und ob man die beim betroffenen Receiver abschalten kann, sollte der Hersteller eigentlich wissen.

Viele Grüße - St.Rafl

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Leider strahlen die Sender teilweise statt Mehrkanal-Ton fälschlicherweise Stereo aus (z.B. links mit Kommentar, rechts ohne) und bei manchen Receivern kann man nicht zwischen Stereo/links/rechts wählen.

Alternativ beim Fernseher mittels Balance nur rechten (bzw. linken) Kanal wählen.

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Danke für die Antworten, werd ich mal so weitergeben.

Gruß

Firerunner

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Ist der Digipal 2 auch einer von diese Receivern? Hatte beim letzten Testlauf das gleiche Problem. Der Tipp mit dem Fernseher hilft mir nicht wirklich viel, mein Fernseher ist Mono!

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Einen Schalter ins SCART Kabel basteln.

Ist evtl. nicht die schönste Lösung aber wenn es nicht anderst geht (der Receiver nicht umzuschalten geht) und die ÖRs es nicht hinbekommen es vernunftig auszustrahlen...

Alternativ die STB an die Stereoanlage anschließen und den TV stummschalten.

cu
usul

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

@fischefr: Der Digipal 2 kann das. Die ARD und das WDR Fernsehen hier in NRW senden Hörfilme und Zweikanaltonsendungen mit der Betriebsart "Dual Mono". Der Digipal 2 gibt dabei automatisch nur den linken Ton aus - mit Auswahl der Tonspur ("Hakentaste" drücken und dann rechte Pfeiltaste) gibt's den Hörfilm bzw. den Originalton. Nur wenn der Anbieter das vergisst und statt "Dual Mono" den Film in "Stereo" anbietet, hört man im Standard beide Töne - durch eben dieses Drücken der "Hakentaste" und dann einmal Pfeil rechts bekommt man aber den linken Ton (ohne Hörfilm bzw in deutsch).
Es gibt aber wohl wirklich einige Receiver, die diese Betriebsarten nicht unterstützen. Wenn die dann bei Dual Mono wenigstens automatisch nur die linke Spur ausgeben, dann geht's ja noch (man hat dann zwar keine Wahlmöglichkeit, aber immerhin den normalen Ton), bei falscher Stereo-Anzeige ist es dann aber ganz aus. Da kann man eigentlich besser mit zwei unterschiedlichen AudioPIDs arbeiten - bei den Testsendungen hier hat man es auch gemacht und auf arte wird das auch angewendet. Ebenso beim ZDF, wo es auch zwei (mit DD2.0 sogar drei) verschiedene AudioPIDs gibt - und da das Bouquet deutschlandweit gleich ist, müsste das eigentlich überall so sein, so dass beim ZDF der Fehler nicht auftreten dürfte.

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Ist das überhaupt so vorgesehen? D.h. steht irgendwo in den DVB Normen irgensowas in der Richtung oder haben das die Receiverherstellen nur nachträglich eingebaut weil einiger Sender es fälschlicherweise so senden.

Denn AFAIK erfolgt die Kennung ob es sich um Stereo oder 2xMono in einem Stereo Signal handelt mittels eines aufmodolierten Kennsignals. Um dieses auszuwerten müsste der Receiver ja das Tonsignal analisieren.

Ich halte dieses 2xMono in einer Stereospur bei DVB nämlich für einen Fehler der Sender und nichts was durch den Receiver unterstützt werden müsste. Diesen System stammt ja auch eigendlich aus der teristischen analogen Ausstrahlungstechnik.

cu
usul

 

AW: Tonkommentar während einer Sendung

Nein, da ist nichts falsches dran. Die DVB-Normen greifen auf die MPEG-Standards zurück, und im MPEG-Audio Standard stand schon von Anfang an, dass die 2 "Mode" Bits angeben, ob der Audiostream "Mono", "Stereo", "Joint Stereo" oder eben "Dual Channel" ist.

Nur hat so mancher Receiverhersteller den letzten Modus geflissentlich übersehen, ist er doch der einzige, der eine Benutzerauswahl erfordert...

Das ist falsch. So wird der Stereoton im analogen TV-Signal transportiert (das Verfahren nennt sich "Zweiton" oder auch "A2"), aber nicht in DVB.

Nein, das ist kein Fehler der Sender. Schliesslich haben die ARD-Anstalten ja als Ausgangssignal den "Zweiton", also Mono, Stereo oder 2x Mono. Letzteres als Dual Channel MPEG für die DVB-Ausstrahlung umzusetzen ist nicht nur logisch, sondern spart auch Bandbreite gegenüber dem Verfahren, das in getrennten MPEG-Audiostreams zu übertragen, von denen ja dann einer die meiste Zeit nur eine Kopie des anderen wäre (wenn keine Zweikanaltonsendung läuft)...