The Wire läuft zu schnell (Atantic HD)

Anzeige

Hallo,

habe mir 4 Staffeln von The Wire auf DVD angeschaut und wollte die fünfte auf Sky Atlantic HD anschauen, hab alle Folgen aufgezeichnet (Anytime habe ich nicht). Dabei fiel mir auf, dass der Film offenbar viel zu schnell läuft. Das merkt man an den höheren Stimmen und dass die Dialoge viel zu schnell ablaufen. Für mich ist das so nicht anzuschauen und ich habe mir jetzt auch die 5. Staffel auf DVD bestellt.

Warum ist das so? Hat das technische Gründe? Ich hatte ja schon einmal gelesen dass das mit der Umwandlung der Formate (PAL, NTSC) zu tun hat, aber so krass? Außerdem sind die DVDs die ich bisher gesehen habe auch synchronisiert und dementsprechend auf unser Format umgewandelt...würde ich meinen.

 

AW: The Wire läuft zu schnell (Atantic HD)

Wie lang sind denn die Folgen? Vielleicht will man die ja kurz genug halten, damit in dem Zeitslot noch genug Platz für Werbung und so was ist.

 

AW: The Wire läuft zu schnell (Atantic HD)

Könnte dies mit dem PAL-Speedup zu tun haben:

PAL-Beschleunigung

Oder sogar noch schneller?

 

AW: The Wire läuft zu schnell (Atantic HD)

PAL - Speedup ist vielleicht der Grund. Aber das wäre das erste Mal dass mir der auffällt. Ich finde die Stimmenverzerrung und das Tempo der Dialoge schon extrem. PAL Speedup wären ca. 4% schneller, mir kommts eher vor wie 15%. Kann aber natürlich auch Einbildung sein.

 

AW: The Wire läuft zu schnell (Atantic HD)

Es ist tatsächlich die PAL Beschleunigung habs mal ausgerechnet. Laufzeit Staffel 5 Folge 1 bei kinox.to ist 58,40, bei sky go 56,14, macht 95,85 %, entspricht der PAL - Beschleunigung von ca. 4%. Krass dass die aus 4 Staffeln gewohnten Stimmen dann plötzlich klingen wie Mickey Mouse.