Tattoo in Arabisch

Anzeige

Ich möchte mir ein neues Tattoo stechen lassen und da Chinesisch ja jeder hat und damit langweilig ist, möchte ich mal was anderes ausprobieren und es mit Arabisch versuchen. Ich habe zwar schon gegoogelt aber da finde ich zuviel denn es kommt wohl auch drauf an, an welcher Stelle die Buchstaben stehen und da sind es dann wieder andere Schreibweisen. Kann jemand zufällig Arabisch und kann mir da weiterhelfen? Es handelt sich da um den Namen meiner Tochter den ich mir verewigen möchte.

 

AW: Tattoo in Arabisch

Nimm doch dies und du findest schnell neue Freunde:

 

AW: Tattoo in Arabisch

Mit ein wenig Glück bedeutet es "Eselsklöten"

 

AW: Tattoo in Arabisch

Hi

Deine Frage betrifft ein Phänomen, dass mich schon lange interessiert. Wieso lassen Menschen ihren Körper in Sprachen beschriften, die sie selbst gar nicht verstehen ?

Was für einen Bezug hast Du denn zum Arabischen ? Du könntest den Namen doch auch in deutsch stechen lassen. Ich habe auch noch nie von einem Araber gehört, der den Namen seiner Tochter in Schwäbisch tätowieren lässt

Zur Klarstellung: Das soll wirklich kein Angriff gegen Dich sein !!! Jeder kann machen was er möchte. Deine Beweggründe für so einen Schritt interresieren mich ganz einfach.

 

AW: Tattoo in Arabisch

Oho! In Japan und Hongkong sieht man durchaus gelegentlich Tatoos in, äh, "Deutsch". Allerdings mit genauso hohem unfreiwilligem Komikanteil wie wenn man hier mit entsprechender Sprachkenntnis - und vor allem kulturellem Hintergrundwissen - die wahre Bedeutung der "coolen" chinesischen und japanischen Tatoos neben ihrer rein wörtlichen Übersetzung kennt.

Ein "echt Deutsches" Tatoo dort muss natürlich textlich in einer Fraktur-Schrift sein, die Vorlagen für Text und Motivfragmente bedienen sich dort ebenso wahllos und ungeniert entsprechender Klischees aus Tourismus- und Filmhalbwissen wie hier.

Da muss man dann erstmal schlucken wenn einem da stolz und völlig ohne Hintergrundgedanken ein "Blut und Ehre" mit Bayerischen Rauten präsentiert wird .

 

AW: Tattoo in Arabisch

Und was machst Du wenn nächstes Jahr "jeder" so ein arabisches Tattoo hat?
Sollte man, wenn man sich schon sowas machen lässt da nicht lieber etwas stechen lassen das auch noch in 50 Jahren nicht aus der "Mode" kommt?

 

AW: Tattoo in Arabisch

Ich gehe davon aus, dass Leute das machen, weil die jeweilige Schrift (Chinesisch, Japanisch, Arabisch etc.) für sie sehr kunstvoll aussieht und eben nicht nur wie normale Buchstaben. Außerdem ist es in Deutschlaqnd etwas besonderes, was nicht jeder lesen kann (und Besonders wollen die meisten Menschen sein).
Grds. sind viele Deutsche tätowiert und es tätowieren sich nur weniger Araber (und wenn, dann zumeist im Ausland lebende und auch keinerlei Schrift, sondern Symbole), aber es mag vllt. auch einen Araber geben, der sich in schwäbischer Sprache bzw. in Hochdeutsch etwas tätowiert.

 

AW: Tattoo in Arabisch

Nimm doch Hieroglyphen. Die können ganz sicher noch weniger Leute lesen

 

AW: Tattoo in Arabisch

Das wäre übrigens mein Vorname in Hieroglyphen...

 

AW: Tattoo in Arabisch

Ich hätte da einen nützlichen Vorschlag:





Besser als "junge Brechbohnen" ...