1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 17. April 2012.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Lexikon

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    87.651
    Zustimmungen:
    367
    Punkte für Erfolge:
    73
    Anzeige
    Fans der US-Serie "Glee" können sich nun selbst bei ihrem Lieblingsformat einbringen: Der deutsche Sender Super RTL hat dazu aufgerufen, über die Facebook-Plattform originelle Titelvorschläge für die Episoden der dritten Staffel einzusenden.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
  2. Eike

    Eike von Repgow

    Registriert seit:
    7. Februar 2003
    Beiträge:
    47.315
    Zustimmungen:
    6.154
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Schön, wieder Glee ab Mai. Ich mag die etwas andere Serie....
     
  3. tv--satt

    tv--satt Platin Member

    Registriert seit:
    20. Dezember 2009
    Beiträge:
    2.974
    Zustimmungen:
    110
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Wisi OC 46 Quad, Humax PDR ICORD HD, Panasonic DMR EH 585 , Wisi OS 96, Philips 42pfl7633,Denon pma 700, Linn isobarik,
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    ahja

    warum nennt man die episoden nicht auf deutsch so wie der originaltitel der episode?

    ich weiß, das ist ja gewöhnlich, aber ich halte das für werkstreue.

    und nebenbei. wenn man die serie in deutsch mit dem amerikanischen titel benennt, warum muss dann krampfhaft ein episodentitel künstlich erfunden werden?

    macht alles für mich keinen sinn....


    dass die übersetzungen mega schlecht und sehr oft haarsträubend falsch sind, kommt noch erschwerend dazu

    meine hitparade

    wasserbrett folter (statt waterboarding)

    stahlkabel (statt stahlseil)

    benzin (statt "treibstoff" bei den offensichtlichen diesel trucks bei "ice road truckers, wo man out of "fuel" ist...)

    hauptsache ein sinnfreier titel erfunden
     
  4. MarkusM

    MarkusM Guest

    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Tja, jetzt gefällt Super RTL "Glee" wie erwartet nicht mehr und es läuft bald bei VIVA.
     
  5. tonino85

    tonino85 Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    13.080
    Zustimmungen:
    447
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    SKY Komplett HD
    Telekom MagentaZuhause Hybrid S mit Speedoption L
    EntertainTV Plus
    HW:
    Toshiba 37XV733
    Sony STR-DH540 5.2
    PS4 mit Netflix und Prime
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Echt? Wo steht das denn? Hatte mich so auf Glee in HD gefreut :(
     
  6. MarkusM

    MarkusM Guest

    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    hab ich vorhin beim vorbeizappen kurz gelesen bei VIVA.

    NEU auf VIVA: 'Glee' | News | VIVA.tv
     
  7. tonino85

    tonino85 Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    13.080
    Zustimmungen:
    447
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    SKY Komplett HD
    Telekom MagentaZuhause Hybrid S mit Speedoption L
    EntertainTV Plus
    HW:
    Toshiba 37XV733
    Sony STR-DH540 5.2
    PS4 mit Netflix und Prime
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Ich denke die werden wohl nur Wiederholungen zeigen. Die Premieren finden immer noch auf SRTL statt.
     
  8. hezup

    hezup Gold Member

    Registriert seit:
    6. Oktober 2006
    Beiträge:
    1.724
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Jepp, Viva hat nur Wdh-Rechte. Bei SuperRTL ändert sich nichts was die Erstausstrahlung betrifft.
     
  9. Eike

    Eike von Repgow

    Registriert seit:
    7. Februar 2003
    Beiträge:
    47.315
    Zustimmungen:
    6.154
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Nicht zu vergessen für Pay-TV-Kunden:
    Auf Passion gehts auch los mit Glee.
     
  10. tonino85

    tonino85 Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    13.080
    Zustimmungen:
    447
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    SKY Komplett HD
    Telekom MagentaZuhause Hybrid S mit Speedoption L
    EntertainTV Plus
    HW:
    Toshiba 37XV733
    Sony STR-DH540 5.2
    PS4 mit Netflix und Prime
    AW: Super RTL sucht Taufpaten für neue Episoden von US-Serie "Glee"

    Dort kommt aber nicht S03 oder?
     

Diese Seite empfehlen