1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Suche Bedeutung eines russischen Wortes...

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von madmax25, 17. Juni 2016.

  1. madmax25

    madmax25 Gold Member

    Registriert seit:
    11. September 2012
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    843
    Punkte für Erfolge:
    123
    Anzeige
    ..., das wie "saberiti" oder "sabereti" klingt.
    Es scheint etwas zu sein, was man im Moment einer Enttäuschung oder Niederlage sagt.

    Falls hier jemand Russisch kann, wäre nett, wenn mir bitte der- oder diejenige sagen könnte, was das auf Deutsch heißt?
     
    Zuletzt bearbeitet: 17. Juni 2016
  2. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

  3. madmax25

    madmax25 Gold Member

    Registriert seit:
    11. September 2012
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    843
    Punkte für Erfolge:
    123
    Ich hab's inzwischen gefunden:
    Es steht offenbar für "Nimm!".
    Das mit der Niederlage war ein Irrtum.
     
  4. Plutoman

    Plutoman Senior Member Premium

    Registriert seit:
    19. August 2003
    Beiträge:
    215
    Zustimmungen:
    14
    Punkte für Erfolge:
    28
    hohl ab oder hohl es ab oder nimm es mit
     
  5. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

    Na was nun?
    Hohl im Sinne von leer oder hol im Sinne von mitnehmen?
     
  6. Plutoman

    Plutoman Senior Member Premium

    Registriert seit:
    19. August 2003
    Beiträge:
    215
    Zustimmungen:
    14
    Punkte für Erfolge:
    28
    im Sinne von mitnehmen

    wenn er denn ganzen Satz posten würde, kann ich es genauer übersetzen.
     
  7. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

    Mir scheint leider, du kennst im Deutschen nicht den Unterschied zwischen hohl und hol.
    Aber toi toi toi dennoch zur Lösungsfindung.
     
  8. Plutoman

    Plutoman Senior Member Premium

    Registriert seit:
    19. August 2003
    Beiträge:
    215
    Zustimmungen:
    14
    Punkte für Erfolge:
    28
    Ich kenn den Unterschied schon, Rechtschreibfehler.
     
    Fliewatüüt gefällt das.
  9. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

    Nicht alle Schwaben wären so ehrlich. Respekt. (y)
     
  10. +los

    +los Senior Member

    Registriert seit:
    8. Februar 2013
    Beiträge:
    159
    Zustimmungen:
    2.145
    Punkte für Erfolge:
    143
    Hmmmm... ist es nicht die 2. Person Mehrzahl oder die Höflichkeitsform, also "sie nehmen" oder "nehmen Sie"?
     
    Plutoman gefällt das.

Diese Seite empfehlen