SUB TV aus Finnland empfangen?

Anzeige

Nachdem hier mir sehr gut weitergeholfen habt vorhin kommt noch eine Frage hoch:
kennt ihr SUB TV aus Finnland, ich hab schon die Frequenzdatenbank teilweise durchsucht konnte den Sender aber noch nicht finden. Hoffentlich könnt ihr meine Suche beschleunigen

 

Ganz ehrlich, ich befürchte, da lässt sich selbst mit einem Abo nix machen. sub-tv wird zwar ebenso wie MTV3 und Nelonen im 'Finnish Mux' Paket ausgestrahlt, aber ich habe die Vermutung, dass das Signal ausschließlich für Kabelkopfstationen ist. Im 'Canal Local' Paket, wo er eigentlich hingehören müsste, ist er wohl nicht enthalten.

Falls hier jemand finnisch kann, dürfte die Auflösung in diesem Text zu lesen sein. Er stammt von der FAQ Seite von sub-tv. Ich verstehe da leider überhaupt nix....


MITEN SUBTV NÄKYY?

Subtv näkyy maksuttomana eli ilmaiseksi kaikissa Suomen kaapeliverkoissa. Mikäli kanavan virittely tuottaa ongelmia, niin kannattaa ottaa yhteys paikalliseen kaapelijakelijaan, joka varmasti auttaa. Subtv:n saa näkymään veloituksetta myös aivan tavallisen digiboksin kautta. Maksullisiin satelliittipaketteihin (esim. Canal Digital) Subtv ei valitettavasti kuulu.


Wäre nett, wenn das mal jemand übersetzen könnte, der finnisch kann - würde mich auch mal interessieren.

 

Hallo,

ich versuche mal zu übersetzen, obwohl mein Deutsch noch nicht so stark ist winken

Eigentlicht gibt es nichts besonderes im Text. Sie schreiben nur, dass man Subtv kostenlos im finnischen Kabelnetz findet. Es steht auch, dass man Subtv kostenlos durch normale finnische Digibox anschauen kann, und noch dazu, dass z.B. Canal Digital zeigt Subtv nicht.

Gruesse,
Reima

 

Danke für's Übersetzen !
Wie @PowerVu richtig vermutet hat, gibt es also SUB-TV nur im finnischen Kabel und die Ausstrahlung über "Thor" dient nur der Zuführung.
Das "Canal Local" Angebot von "Canal Digital" (Direktempfang über Sat) umfasst nur "Nelonen" und "MTV3"...

 

Ich kann mich errinnern, dass ich hier auch ne Antwort geschrieben habe. Kann mir mal jemand sagen, warum die gelöscht wurde? War da was falsches dran?

MFG

 

Das Forum spinnt abundzu...und löscht einzelne Posts..also nix gegen dich läc