Stimme von Ben Kingsley: Schauspieler Matić mit 82 gestorben

Die Stimme wird fehlen.

 

Ja, mir auch.

Ruhe in Frieden.

 

Das wird schwierig, sie zu ersetzen. Viele Schauspieler assoziiert man auch über die Stimme, gerade wenn sie einzigartig ist.

Bestes Beispiel ist die Stimme von Homer Simpson. Der neue Sprecher ist zwar nicht schlecht, aber gerade die typischen Laute hat er leider nicht drauf. Bei Marge war der Wechsel nicht so gravierend, da ihre Stimme nicht soviel zum Inhalt beiträgt.
Bei ihr gilt eher was sie sagt, bei ihm jedoch wie er es sagt.

 

Na, da war es doch wohl eher umgekehrt!
Marges neue Stimme wurde von Anke Engelke auf das englische Original geändert, was nicht ankam!
Als sie sich auf die deutsche Stimme konzentrierte, war alles gut!

Bei Homer wurde überhaupt gar kein Gewese gemacht, weil der neue Sprecher es fast perfekt absolviert!
Viele haben es gar nicht mitbekommen...

 

Ist deine Meinung. Ich sehe es anders. Dieses, schon ins wahnsinnige gehende Lachen z.B. bekommt der neue (noch?) nicht hin. Auch das typische "Neiiiiin" fehlt mir.
Das ist ja auch keine Kritik. Es war nur ein Vergleich. Das Problem ist eben, dass ein neuer Sprecher entweder versucht, die alte Stimme zu imitieren oder eine ganz andere aufsetzt. Beides ist leider nicht perfekt und letztendlich Geschmackssache.

Meiner Meinung nach gibt es sowieso zu wenig Synchronsprecher(innen). Das fällt beispielsweise bei "The Big Bang..." und "Broke Girls" auf, wenn man nur den Ton hört oder man in einem Hollywood-Blockbuster plötzlich Dr.House hört.

 

Da hast du Recht!
Immer wieder sagt man, oh das ist ja der und der...