1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

Dieses Thema im Forum "Sky - Technik/Allgemein" wurde erstellt von maxfulder, 8. Oktober 2011.

  1. maxfulder

    maxfulder Senior Member

    Registriert seit:
    30. März 2002
    Beiträge:
    352
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    Selfsat mit Rotor + Kabel Deutschland, VU+ Duo2, Benq w1070 / Sony KDL40W4000, MacMini (2010) mit KODI, PS3
    Anzeige
    Moin,

    ich habe heute meinen Sky+ Receiver bekommen. Da ich eine Multifeedanlage habe, gucke ich ueber den Receiver auch englisches Fernsehen. BBC & Co haben ja die tolle Angewohnheit fuer alles Untertitel zu senden - allerdings finde ich im Menu des Receivers keine Moeglichkeit diese einzustellen. Ist das so Sinn der Sache? Ein Receiver OHNE Untertitel-Funktion???
     
  2. Teoha

    Teoha Lexikon

    Registriert seit:
    21. Dezember 2006
    Beiträge:
    38.331
    Zustimmungen:
    4.024
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Gibts nicht.
     
  3. maxfulder

    maxfulder Senior Member

    Registriert seit:
    30. März 2002
    Beiträge:
    352
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    Selfsat mit Rotor + Kabel Deutschland, VU+ Duo2, Benq w1070 / Sony KDL40W4000, MacMini (2010) mit KODI, PS3
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Gibts die Chance, dass das irgendwann per Softwareupdate nachkommt?
    Gibt's da nicht n EU-Recht oder sowas ;) ?
     
  4. aseidel

    aseidel Moderator

    Registriert seit:
    14. Oktober 2001
    Beiträge:
    15.242
    Zustimmungen:
    205
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Sky komplett, Telekom MagentaZuhause L mit EntertainTV Plus, Telekom MR401B, Microsoft Xbox One, Apple TV 3, LG 43UH620V
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Ein Softwareupdate für DVB-Untertitel wird so schnell nicht kommen. Habe bei Sky schon angefragt.
     
  5. Bommelitos

    Bommelitos Silber Member

    Registriert seit:
    3. Dezember 2005
    Beiträge:
    585
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    TechniSat Multytenne + XT9200
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Bis die echten DVB-Untertitel irgendwann mal unterstützt werden (ich denke mal, da müssen noch mehr deutsche Kanäle so etwas anbieten), einfach Teletext aufrufen. In der Regel wird eine schwarze leere Seite oder die Ceefax-Abschaltungs-Tafel angezeigt. Einfach Seite 888 aufrufen und warten, bis der erste Untertitel kommt (erst, wenn der erste Text kommt, tut sich etwas).
     
  6. PhoenixY2k

    PhoenixY2k Gold Member

    Registriert seit:
    14. September 2007
    Beiträge:
    1.091
    Zustimmungen:
    121
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Kenne eigentlich nur ORF als deutschsprachigen Sender mit DVB-UT.

    VOX und RTL wollen zumindest ab dem 01.01. DVB-UT bei dem Sonntag Primetime-Filmen anbieten.

    Denke da ist deutlich zu wenig Nachfrage um die Software anzupassen.
     
  7. Bommelitos

    Bommelitos Silber Member

    Registriert seit:
    3. Dezember 2005
    Beiträge:
    585
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    TechniSat Multytenne + XT9200
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    ARD und ZDF bieten bei vielen Sendungen, wo es Teletext-Untertitel gibt auch DVB-Untertitel an.
     
  8. aseidel

    aseidel Moderator

    Registriert seit:
    14. Oktober 2001
    Beiträge:
    15.242
    Zustimmungen:
    205
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Sky komplett, Telekom MagentaZuhause L mit EntertainTV Plus, Telekom MR401B, Microsoft Xbox One, Apple TV 3, LG 43UH620V
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Arte bietet auch DVB-Untertitel an. Die Humax iPDR9800, die es von Premiere damals gab, konnten DVB-Untertitel.
     
  9. satman702

    satman702 Wasserfall

    Registriert seit:
    28. April 2001
    Beiträge:
    8.478
    Zustimmungen:
    329
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: SKY+ Receiver: Keine Untertitel???!?!?

    Echt schade. Nutze die auch gerne mal bei BBC und Co. Besonders wenn dort dann so schnell oder mit irgend einem Dialekt gesprochen wird, verstehe ich manchmal nicht alles ohne. Da sind die schon sehr praktisch.
     

Diese Seite empfehlen