Schon wieder kein O-Ton

Anzeige

Langsam bin ich echt genervt von Sky. Erst kein O-Ton bei Hulk, dann bei The Happening und jetzt bei Stadt der Blinden schon wieder nicht. Was soll das? Wird der O-Ton jetzt nach und nach ganz abgeschafft? Wieder ein Argument weniger, bei Sky zu bleiben...

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Du hast "Ruinen" und "27 Dresses" noch vergessen.

Auf meine wiederholte Nachfrage nach dem O-Ton bei "27 Dresses" (das war der erste Film seit langer Zeit ohne O-Ton) hieß es, das Weglassen der Tonspur sei kein Versehen sondern Absicht.

Kann jemand sagen ob die betreffenden Filme auch auf Sky Select ohne Originalton liefen? Da wird doch immer explizit mit Originalton geworben.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Stimmt, die hab ich vergessen. Bei den Spartenkanälen ist man es ja mittlerweile gewöhnt, dass vieles nicht im O-Ton kommt, aber dass auf Cinema jetzt mehr und mehr Blockbuster keinen O-Ton mehr haben, ist echt eine Frechheit. Das war bei Premiere jedenfalls nicht so. Hat Sky Dir auch gesagt, wieso sie absichtlich den O-Ton weglassen?

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Nein, das leider nicht.

Es ist aber erstaunlich daß es Filme verschiedener Studios betrifft und nicht nur eines einzigen. Bei Kinowelt hätte ich es ja noch irgendwie verstanden, da gab es bei den DVDs ja auch immer wieder Zwangsuntertitel bei Lizenzware, aber Fox, Universal und Dreamworks/Paramount? Irgendwas ist da oberfaul.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Der Grund ist doch längst bekannt: Die Tonspur verteuern die Lizenz um einen Faktor. Die paar "Freaks", die an O-Ton interessiert sind und nur deswegen ein SKY-Abo abschliessen und damit den Ertrag beeinflussen, bringen das bei weitem nicht rein. Also kompensiert man die ständig steigenden Lizenzkosten durch Einsparung an einer Stelle, die 99% der Abonnenten nicht wehtut.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Es ist sicherlich nicht nur 1% der Zuchauer, die den Originalton vermissen, da darfst du nun wirklich nicht von dir auf andere schließen.

Und wenn man sich zwangsweise die entsprechenden Filme in den miesen Synchronisationen angesehen hat weiß man umso deutlicher wie bitternötig der Originalton ist.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Dann soll man das aber auch offen sagen und vor allem aufhören, ständig mit O-Ton zu werben. Schaut doch mal die aktuellen Fensehspots und Anzeigen an, da wird immer noch "wahlweise in der Originalsprache" angepriesen.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen: Ich mag - bis auf wenige Ausnahmen - keine deutsche Synchro. Die Formulierung dient der Veranschulichung der allgemeinen Sichtweise aus Sicht des Anbieters

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Woher will Sky wissen, wieviele Zuschauer tatsächlich an O-Ton interessiert sind? Natürlich von den Gesamtkunden nicht sehr viele, aber von denen, die rein das Filmabo haben, sicherlich ein deutlicher größerer Prozentsatz. Schlimm genug, dass man als Filmabokunde quasi schon die BL quersubventioniert, aber dass dann auch noch elementare Bestandteile einfach weggespart werden, ist eine Frechheit.

 

AW: Schon wieder kein O-Ton

Jo ich finde das auch sehr nervig, da ich eigentlich nur noch im O Ton schaue. Allerdings kommen imho auch einige alte filme im OTon die fruehe rnicht kamen, hier scheint mir die Strategie eher unentschlossen zu sein.... Verstehen tuts auf jedenfall keiner.