receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Anzeige

Hallo liebes Forum,

ich bin jetzt schon über 1 Jahr äußerst zufriedner Sky Kunde. Es gibt nur einen kleinen Wermutstropfen für mich:

Der Sky Festplatten Reciver schaltet nach JEDEM Film/ Folge einer Serie auf Deutsch zurück. Nachdem ich nur Oton schauen will (Syncros mag ich einfach nicht weil sie zu 99,9% schlecht sind) nervt mich das.

Gibt es einen Workaround für das? Falls nicht kann mir wer einen Receiver nennen der das nicht tut?

Danke im Voraus!

Lg

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Jeder normale Receiver schaltet die Sprachversion ein, auf die er bei der Erstinstallation oder nach einem Werksreset vom Nutzer eingestellt wurde.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Und jeder anständige Receiver merkt sich für jeden einzelnen Sender die zuletzt ausgewählte Tonspur.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Das würde ich nicht ganz unterschreiben. Einige starten auch auf den voreingestellten Tonspuren, hängt von ab ob man aus dem Stand by startet oder total neu.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Meine Definition von "anständig" ist aber, dass er sich die Tonspuren für jeden Sender einzeln merkt, auch nach Neustart.
Das sollte eigentlich bei allen Linux-Receivern der Fall sein (falls der Threadersteller sich nach etwas neuem unsehen will).

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Technisat macht das auch ohne Probleme.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Macht jede Dreambox auch ohne Probleme. Sollten zum Beispiel 5 Tonspuren vorhanden sein, merkt er sich genau die welche man zuletzt benutzt hat. Sollte eigentlich auch der Normalfall sein.

Würde ich so auf keinen Fall unterschreiben, Deutschland zählt mit zu den besten Synchros die es auf der Welt gibt. Geh mal nach Polen, da gibt es sogar für den gleichen Film eine Person die mehrere Rollen spricht, wenn denn der Film überhaupt übersetzt wird. Wir haben hier eigentlich noch sehr großes Glück, dass eigentlich alles Synchronisiert wird was irgendwo gezeigt wird.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Das ändert auch nichts daran, dass viele Synchros in Deutschland einfach trotzdem so schlecht sind, dass sie einem den ganzen Film versauen. Besonders, wenn die Erben von Ivar Combrinck nicht einmal wirklich englisch sprechen.
Andere Ärgernisse sind wechselnde Synchronsprecher für denselben Schauspieler und unpassende Synchronstimmen.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Das ist richtig, ändert aber leider nichts an der Tatsache, das nur 32 % der Deutschen eine Fremdsprache beherrschen. ( Nicht verwechseln mit Grundkenntnissen)
Ein Sechstel erreicht nicht einmal das Niveau "Grundkenntnisse".
Und man will es kaum glaube trotz EU und Globalisierung die Zahlen gehen nach unten.
Da stellt sich die Frage ob sich die Original Tonspur überhaupt lohnt.

 

AW: receiver der nicht ständig die Sprache wechselt

Richtig und wieviele von den 32% schauen dann im OT ? Wahrscheinlich nicht mal 0,1%.
Ich merke es bei mir , als ich mir Games of Throne in englisch angeschaut habe muss ich richtig aufpassen. von den verschiedenen engl. Dialekten ganz zu schweigen. Mit deutschen Ton ist es viel einfacher und man kann mal was anderes zwischendurch machen. Ich finde in Deutschland sind die syncros schon sehr gut. Und TV soll für mich auch eine Entspannung sein