Probleme bei Aufnahme mit Strong Kaberreceiver

Anzeige

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem bei der Aufnahme bei einem Strong Kabelreceiver mit einem USB-Stick. Es geht um die Untertitel für Hörgeschädigte. Bei normalem TV schauen kann ich diese ausblenden. Bei Aufnahmen auf einem USB-Stick werden diese aber mit aufgezeichnet. Bei Weiterverarbeitung mit dem PC stören diese dann die Software und lassen sich auch nicht ausblenden.

Ich hatte bis vor kurzem Sat-Empfang, wo dieses Problem nicht aufgetreten ist. Es tritt auch nur bei den öffentlich rechtlichen auf. Bei den privaten ist alles gut.

Muß ich mich damit abfinden, oder könnte eine anderer Kabelreceiver Abhilfe bringen?

Gruß

 

Das hat aber nichts mit dem Empfangsweg zu tun.

Liegt daran das die Privaten leider keine haben.

Umgekehrt, sie werden nicht eingeblendet, da sie (außer bei arte) optional sind. Bei Aufnahmen werden sie dann auch mit aufgezeichnet. (Laut BDA eines Strong 3032 scheint es keine Einstellung zu geben ob die Untertitel mit aufgezeichnet werden sollen oder nicht)
Normal kann man sie dann beim Anschauen am PC, bzw. schneiden aber auch ein bzw. ausblenden. Das ist dann aber von der Software abhängig.
Zur Not lassen sich aber die Untertitelspuren mit mktoolnix entfernen. MKVToolNix Downloads – Matroska tools for Linux/Unix and Windows
Über Quelldaten hinzufügen wird die TS Datei reingeladen und dann sieht man den Inhalt des Containers:

Die beiden Spuren DVBSUB und SubRip/SRT sind dabei die Untertitel. -> Häckchen rausnehmen und auf Multiplexer starten gehen, dann wird der TS Container in eine mkv gemuxt (ohne Qualitätsverlust).