Premier Sport CZ/SK mit Originalton (bei Premier League)

Anzeige

Soweit ich das verstehe und mit Übersetzungstool richtig interpetiere bietet Premier Sport CZ/SK seit kurzem eine 2. Tonspurt mit Oroginalkommentar an:

Premier Sport HD i s původním komentářem - Parabola.cz

In der Tat ist die 2. Tonspur zwar da, nur hatte ich da noch nie nur 1 x einen Ton. Vorrangig versuchte ich das natürlich bei Premier League Übertragungen, in der Vorfreude die Premier League auch wieder auf Englisch geniessen zu können, aber leider Fehlanzeige, nur der slowakische Kommentator ist zu hören.

Interpretiere ich die Meldung falsch, oder ist irgendein technisches Problem der Grund dafür, weiss das vielleicht jemand?

 

Eben jetzt bei Chelsea vs. Fullham kein Mucks auf der 2. Tonspur, seltsam, denn so macht das ja null Sinn. Werde ich wohl beim Anbieter selbst nachfragen müssen, hier haben wohl zu wenige den Sender.

 

Ich empfange Premier Sport CZ über O2 TV und wenn ich bei einem PL-Spiel die zweite Tonoption auswähle (Englisch), ist es bei mir komplett stumm.

 

Also wie bei mir, irgendwas hat es da. Ich schaue über Digi Slovakia. Mich hat ohnehin gewundert, dass die das machen wollen, da die EPL doch schon vor Jahren allen den englischen Ton gestrichen hatte.

Irgendwie hätte es mich gewundert, wenn die das nun wieder mir nix dir nix ermöglichen.

 

Nun zur neuen Saison schauts gut aus. Brentford-Arsenal lief heute auf der 2. Tonspur mit englischem Originalkommentar. Was für eine Wohltat. Hoffe das wird generell so bleiben.

 

Danke für die Info! Werd ich mal im Auge behalten.

 

Bei ManUnited-Leeds war es bei mir komplett stumm, als ich auf Englisch geschalten habe. Da gab es nicht mal Stadionton. Chelsea-Palace läuft dafür jetzt mit englischem Originalkommentar.

 

Liverpool jetzt auch wieder ohne Originalton, 2. Tonspur ohne Ton. Sehr seltsam, dass das von Partie zu Partie unterschiedlich gehandhabt wird.

 

Da hatten wir wohl leider nur Eintagsfliegen, oder die EPL ist wieder dazwischen gegangen :-(

Ich habe seither keine einzige Partie mehr im Orginalton erwischt. 2. Kanal immer stumm, das wird wohl nix mehr, wäre auch zu schön gewesen. Für was die das TamTam mit dem 2. Tonkanal gemacht haben bleibt allerdings ein Rätsel.

Und obendrein hat "Digi Slovakia" im August an der Paketstruktur rumgebastelt. Bislang Gabs Digi Sport 1-3 mit Buli, Serie A & La Liga.

Nun haben die daraus Nova Sport 3 und 4 gemacht, bzw. Premier Sport 2 dazu, auf en erstgenannten laufen die genannten Ligen, und die gehören nun zu einem Paket welches ich nicht gebucht habe, Sauerei. Das neue Paket mit diesen Sendern kostet 5,-- mehr, blöderweise ist das online nicht zubuchbar, man muss also wieder seinen Kontakt in der Slowakei bemühen, sehr umständlich.

Auf Nova Sport 1 & 2 läuft jetzt "nur" noch MSL, slowakische Liga, und ab und an Ligue 1.

 

Schade dass es keine App von Q2 über den Apple TV gibt.