Pilotprojekt: Amazon testet KI-generierte Synchronisation

Bei Untertiteln, OK, aber bei Sprache wird das nicht im Sinne der Nutzer funktionieren.

 

Noch nicht.

 

Wenn ich bei YouTube ein Video mit automatischer Syncronisation erwische, geh ich sofort auf Stop. Bis jetzt habe ich nur fürchterliches auf die Ohren bekommen, was mit KI zu tun hat, hoffentlich setzt sich sowas nicht durch...

 

Auch in Zukunft nicht.
Es ist etwas anderes einen Text in einer Sprache emotionslos zu übersetzen wie einen Film wo diese eine ausschlaggebende Rolle spielen.

 

Die KI kann doch höchstens den Textentwurf für eine Synchronisation liefern, die dann aber immer noch eingesprochen werden muss. Es muss ja auch eine gewisse Lippensynchronität hergestellt werden. Sonst wird es wie bei manchen 'exotischen' Synchronisationen, wo ein Sprecher einfach den Text 'herunterleiert'.

 

Ich hab letztens eine Werbung eines bekannten Smartphone-Herstellers gesehen, wo damit geprahlt wird, wie toll die ganzen KI-Funktionen sind.
Unten wurde dann eingeblendet, dass das zur Zeit nur in Englisch möglich sei.
Sehr intelligente K.

 

Im Radio klappt es ja schon.

 

So einen Sender würde ich nicht einschalten.

Aber vielleicht verwechselt Amazon ja auch Filme mit irgendwelchem YouTube Mist.

 

Golem.de: IT-News für Profis