PC- und Videospiel-Strang?

Anzeige

AW: PC- und Videospiel-Strang?

@ThaiChi

Es wäre sinnvoller, so einen Thread im Small Talk Forum zu eröffnen. Dort sind viel mehr Leute.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ja, aber es ist ja eigentlich eine Bitte an die Admins. Deswegen ging ich davon aus, daß das im Small Talk eher wenig zu suchen hatte.

Ich habe deshalb den Begriff Strang gewählt, da Threads doch eher die von Usern erstellten Themen sind, die den von den Admins erstellten Strängen untergeordnet sind.
Sorry, wenn ich damit einen Bandenkrieg ausgelöst habe.

Ich geh mich jetzt strangulieren ...

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Auja, fein ... Game-Abteilung ... Super

Dann starte ich gleich mal Gimp, und mache ein paar "schöne große animierte Clan-Banner", damit's auch voll krass bunt wird.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

die wollen hier immer alles in deutsch haben...also spiel...game ist böse.

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Im Grunde genommen ist "game" nicht sooo böse wie Du denkst. Der Ursprung dieses Wortes ist nämlich "gaman", was so viel bedeutet wie "Lust" und ist germanischer Abstammung.

Ein Satz mit "X", das war wohl nix.

Donn

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Nur so nebenbei: Einen Thread mit "Strang" oder "Faden" zu übersetzen, ist in meinen Augen noch schlimmer, als bei dem originalen Wort zu bleiben -- denn es ist ein "falscher Freund", ein wörtlich übersetzter Anglizismus. Das wäre genauso falsch wie z.B. "Schlüsselbrett" für "Keyboard".

Ein Strang oder ein Faden wird in der deutschen Sprache nicht mit einer Diskussion assoziiert. Es gibt zwar Redewendungen wie "den Faden verlieren", aber das bezieht sich eher auf einen Gedanken, als auf eine Diskussion.

"Thema" oder schlicht "Diskussion" wäre in meinen Augen die richtige Bezeichnung.

Gag

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Faden ist zugegebenermaßen wirklich wenig sinnig, Strang jedoch sehe schon als passend ein. Denn auch in Abläufen die chronologisch nacheinander ablaufen verwendet man gern den Begriff Strang. Sooo falsch finde ich ihn daher nicht.

Donn

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Das ist dort dann aber eher ein Terminus technicus, der in dieser Form für die hier verwendete Bedeutung unbekannt ist. Zudem befürchte ich, dass er in der Technik auch eher ein "falscher Freund", also ein falsch übersetzer Begriff aus einer Fremdsprache darstellt.

Von der Bedeutung stimmte ich euch durchaus zu. "Faden" oder "Strang" würden hier durchaus funktionieren, sind aber völlig ungebräuchlich.

Gag

 

AW: PC- und Videospiel-Strang?

Ungebräuchlich weil wenig benutzt? Da gibt es zahlreiche Beispiele, wo sich das im Laufe der Zeit geändert hat.

Nehmen wir nur mal den Begriff Rollschuh. Wer sagt heute noch Rollschuh?
In meiner Jugend war das aber ein durchaus geläufiger Begriff.
In diesem Fall ist es halt ausnahmsweise mal anders herum. Der Begriff Strang findet mehr und mehr Anwendung. Sowohl im Internet als auch in der Technischen Begriffsstellung.

Den Begriff Strang kann man meiner Meinung nach immer dann verwenden, wenn Dinge, Abläufe oder Ereignisse vorhanden sind, die nach- oder nebeneinander geschehen (je nachdem in welche Richtung die Zeitachse gestellt ist) oder vorhanden sind.

Donn