Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Anzeige

hallo,
ich nehme öfter via Digital PK (premiere kabelempfang) filme von MGM auf und möchte bei der programmierung den originalton angeben. bisher habe ich noch keine möglichkeit entdeckt, wie ich einen film per timer aufnehmen kann, und dabei den englischen ton aufnehme. standardmäßig wird da immer der deutsche ton beim timer eingestellt.
any help?
danke und lg
charminbär

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Ich kenne den Digital PK jetzt nicht speziell, aber bei anderen Technisat-Receivern kann ich beim Abspielen einer Aufnahme einfach ganz normal über die Tonwahl-Option den Originalton auswählen.

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

also ich nehme die filme über meinen panasonic-dvdrecorder auf, und da gibt es nur die option einer sprachwiedergabe, das heißt wenn ich beim pr-k auf deutsch einstelle, ist bei der aufnahme auch nur der deutsche ton zu hören. wenn ich händisch aufnehme ist das ja kein problem, aber per TIMER möchte ich den receiver gern so einstellen, dass er bei MGM auf den englischen ton schaltet und ich dann eben auf der dvd den o-ton habe. das geht aber anscheinend beim programmieren nicht, oder gibts da einen trick?

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Ah, entschuldigung. Ich hatte das verwechselt und dachte es handele sich um einen Festplattenreceiver.

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

hat denn da wirklich keiner eine lösung? ich les hier dauernd nur von digicorder und digipal, aber es gibt doch sicher genug die einen "einfachen" pr-k receiver haben und das schonmal probiert haben? nochmal: ich möchte, dass bei einer timer-aufnahme ein anderer tonkanal aufgenommen wird als der standard-ton, zb englisch statt deutsch. geht das oder nicht? danke.

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Hallo,

ich habe keine Lösung, aber das gleiche Problem. Was mich am meisten nervt ist das der PR-K eine default Einstellung für die Sprache hat. Warum funktioniert diese nicht bei den Premiere Kanälen? Ist das ein Software Fehler?

Cheers

rick

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Da muss ich mich leider anschließen...

Ich vermute, Premiere sendet nicht die richtigen Standard-Kennungen für die Sprachen, sondern einfach 2 Tonkanäle, die sie selbst benennen. Mir war jedenfalls mal aufgefallen, dass man kurz vor Beginn einer zweisprachigen Sendung zwischen "Stereo" und "Deutsch" auswählen konnte, und daraus dann "deutsch" und "englisch" wurden (in dieser Groß-/Klein-Schreibweise)...

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

Hallo,

ich habe den PS, aber rein theoretisch sollte folgendes auch beim PK möglich sein:
Über den manuellen Suchlauf habe ich die Kanäle für die Sportoptionen auf einen eigenen Programmplatz speichern können (vielleicht geht es sogar mit dem Programmlisten-Editor, habe ich noch nicht ausprobiert).
Dafür muss man nur wissen wie die genauen Einstellungen der Kanäle lauten, dann sollte es gehen. Bei den Kanälen, die in "Zweikanal" senden, gibt es eigentlich nur Unterscheidungen in der APID (MGM: 768 Ger/769 orig), trotzdem sollte es auch da funktionieren. Als ich früher mal ein Film-Abo hatte, meine ich es mal ausprobiert zu haben.

 

AW: Originalton bei MGM-Timerprogrammierung (Digital PK)

warum stellst Du nicht einfach bei einem vorhergehenden Film den Sender MGM auf englischen Ton um, dann kommen die nachfolgenden Filme auch automatisch mit diesem Ton!