1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Original language or subtitles with DVB-T?

Dieses Thema im Forum "Digital TV über die Hausantenne (DVB-T/DVB-T2)" wurde erstellt von raymond, 22. Juni 2006.

Seite 1 von 2
  1. raymond

    raymond Neuling

    Registriert seit:
    22. Juni 2006
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Anzeige
    Hello,

    I'm from Finland and moving soon to Essen. I've heard all english tv-series and movies are dubbed to german and I sadly don't understand german at all.

    Now my question is, can you change spoken language in DVB-T channels to the original language when watching english programs? If so, which channels offer this? Like RTL2 Stargate, Galactica etc..?

    Or are there maybe subtitles available?

    Thank you very much, hope I chose the right forum area.
     
    raymond, 22. Juni 2006
    #1
  3. -Loki-

    -Loki- Gott des Schabernacks und der List Premium

    Registriert seit:
    24. März 2006
    Beiträge:
    3.715
    Zustimmungen:
    3.000
    Punkte für Erfolge:
    218
    Technisches Equipment:
    2 Plastikbecher
    1 langes Stück Schnur
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Stargate SG-1/Atlantis and Galaktica is only in German
     
    -Loki-, 22. Juni 2006
    #2
  4. mor

    mor Wasserfall

    Registriert seit:
    19. August 2004
    Beiträge:
    8.730
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Original language or subtitles (OmU = Original mit Untertitel) are not very common in german TV. Only public stations like ARD, WDR , BFS or arte (but mostly in French) are using original language in rare cases. A current list of original language movies (2K) or subtitle movies (OmU) you will find here:
    http://forum.digitalfernsehen.de/forum/showthread.php?t=86239&page=3

    best wishes
    mor

    PS: In Essen you can get BBC + ITV by satellite. And if you can get SF (Swiss Television ) you will be surprised...
     
    mor, 22. Juni 2006
    #3
  5. frankkl

    frankkl Talk-König

    Registriert seit:
    13. Oktober 2003
    Beiträge:
    6.294
    Zustimmungen:
    135
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    .
    .
    .
    .
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Hä was ?


    :winken:

    frankkl
     
    frankkl, 22. Juni 2006
    #4
  6. mor

    mor Wasserfall

    Registriert seit:
    19. August 2004
    Beiträge:
    8.730
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Würde es mehr 2K Filme/Serien in Originalsprache oder OmU geben würdest du die Frage sicher nicht stellen (siehe Schweiz !).
     
    mor, 22. Juni 2006
    #5
  7. frankkl

    frankkl Talk-König

    Registriert seit:
    13. Oktober 2003
    Beiträge:
    6.294
    Zustimmungen:
    135
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    .
    .
    .
    .
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Nein,
    sowas schaue Ich nicht !


    :winken:

    frankkl
     
    frankkl, 22. Juni 2006
    #6
  8. mor

    mor Wasserfall

    Registriert seit:
    19. August 2004
    Beiträge:
    8.730
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Und was hindert dich?
    Kein Knopfdruck = Film in deutsch, ein Knopfdruck Film = in einer anderen Sprache (so jedenfalls beim Digipal) .
     
    mor, 22. Juni 2006
    #7
  9. frankkl

    frankkl Talk-König

    Registriert seit:
    13. Oktober 2003
    Beiträge:
    6.294
    Zustimmungen:
    135
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    .
    .
    .
    .
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Ich will den Film dann auch verstehen !

    ---

    Und worum geht es hier eigendlich ?


    :winken:

    frankkl
     
    frankkl, 22. Juni 2006
    #8
  10. mor

    mor Wasserfall

    Registriert seit:
    19. August 2004
    Beiträge:
    8.730
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    :eek: na dann kein Knopfdruck ;) = Film in deutsch
    Ich beneide die Schweizer um ihre 2K Austrahlungen

    Um 2 Kanalausstrahlungen (Originalsprache) und OmU im deutschen DVB-T
     
    Zuletzt bearbeitet: 22. Juni 2006
    mor, 22. Juni 2006
    #9
  11. frankkl

    frankkl Talk-König

    Registriert seit:
    13. Oktober 2003
    Beiträge:
    6.294
    Zustimmungen:
    135
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    .
    .
    .
    .
    AW: Original language or subtitles with DVB-T?

    Ich bin Deutscher :) und schaue die Filme in Deutsch :)

    Ja die Schweizer sind arm dran so ein Sprachen gemansche (Französich,Italienisch... und das normale Deutsch) die verstehen sich wohl untereinander nicht... :eek:


    :winken:

    frankkl
     
    frankkl, 22. Juni 2006
    #10
Seite 1 von 2