NTSC 29,97 --> PAL 25,00

Anzeige

Hallo liebe Mitleser,

wahrscheinlich bin ich hier im falschen Forum, wüsste allerdings nicht, welches besser passt. Für Hinweise wäre ich sehr dankbar. Leider konnte auch vcdhelp.com nicht weiterhelfen.

Aus amerikanischer Quelle habe ich zwei SVCDs mit einem Film, der in NTSC und 29,97 fps aufgezeichnet ist. Diese mittels eines modernen DVD-Players an einem aktuellen Fernsehgert wiederzugeben ist natürlich kein Problem. Allerdings wollte ich nun eine VHS (PAL) Video-Kopie erstellen und -- O Wunder über Wunder -- das geht natürlich nicht.

Frage: Wie konvertiere ich ein NTSC 29,97 NTSC MPEG2 - File in PAL MPEG2? Gibt's da überhaupt Freeware- oder bezahlbare Tools, oder schreit das nach einer Hardware-Lösung? Der notwendige Pulldown-Algorithmus ist ja nicht so ganz simpel, wenn as Ergebnis auch bei Bewegungen ansehnlich bleiben soll. Einfach "nur" jedes sechste Bild fortzuwerfen führt dagegen immer zu hässlichem Ruckeln. (Wenn man denn die Bild-/Ton-Sync überhaupt in den Griff bekommt.

Any Hints?

Danke im Voraus!

I.

 

Wie sieht das Resultat denn aus, wenn Du das File z.B. mit TMPGEnc von NTSC nach PAL wandelst? Der kann das ohne weiteres, soweit ich mich erinnere.

Dass man da mit keinen sensationellen Ergebnissen rechnen darf, versteht sich. AFAIK sind die professionellen Wandler recht teuerlich... winken

Gag

 

... geht schon mit TEMPGenc (Advance Settings 'inverse telecine'), bringt aber auch nur ein eher unbefriedigendes Ergebnis. Ruckeln im Film und zusätzliche Bewegungsunschärfen.

 

Hallo mischobe,

genau so ist es. Natürlich kriegt man es "irgend wie" hin. Man kann mit viel Arbeit und externem Audio-Editor vielleicht sogar die Synchronität erhalten (zunächst Inverse-Telecine, dann beschleunigen auf 25 fps, dann den gedemuxten Klang entsprechend beschleunigen und wieder zusammenbringen) aber das Problem bleibt: Das Ergebnis ruckelt und ist nicht gerade eine Augenweide...

???


I.