Nova Griechenland

Anzeige

Hallo,

habe gestern bei einem Sendersuchlauf das Paket von Nova auf Hotbird 13° Ost gefunden. Mein Fernseher zeigte bei dei der Sprache des Kanales Nickelodeon an, dass es sich um einen Sender handeln soll, auf dem Englisch gesprochen wird.Kann das jemand bestätigen? Nach einem Besuch auf der Website ( selbstverständlich die englische Version, da ich des griechischen nicht mächtig bin ), wurde man auch nicht viel schlauer, da dort nichts über die Sprachen der Sender angegeben war. Mich würde es vorallendingen interessieren, ob auf Disney Sendern im Nova Paket griechisch oder englisch gesprochen wird, oder wird in Zweikanalton gesendet? Und welche sprache haben allgemein die anderen Sender?

Über antworten freue ich mich

Implenia

 

AW: Nova Griechenland

Hallo,

bei einigen Drittanbietern im Nova-Paket wird die Originalsprache mitgesendet, vergleiche mit den Tonspuren hier: FlySat Nova Packages

Wobei es in Griechenland üblich ist, eingekaufte Sendungen überhaupt nicht zu syncronisieren. Die Lizenzware läuft dort üblicherweise im original mit griechischen Untertiteln.

Anders sieht es bei Kindersendungen aus, die größtenteils syncronisiert werden. Wohl deshalb bieten Nickelodeon sowie diverse Disney-Sender eine original-Tonspur an.

Sonst was die Sprache angeht, rate mal, richtig: Griechisch. Nachrichten, Unterhaltungssendungen, etc. laufen natürlich in der Landessprache

Gruß,

Wolfgang