Merkwürdiges bei "Der Tod steht ihr gut"

Anzeige

Der Film lief letzten Sonntag im 3. Programm (glaube BR). Als ich jedenfalls bei dem Film blieb, bemerkte ich, das da ein Sprecher die ganze Zeit über den Film erklärte, also eine Bildbeschreibung für Sehbehinderte machte. Find ich ja ne feine Sache, doch ich konnte mir den Film nicht ohne diese Beschreibung ansehen. Normalerweise kann man doch sonst immer auf ne andere Tonspur umschalten (Hab die Technisat Cam 1 Box). Nur diesmal wurde keine zusätzliche Tonspurwahl angezeigt, um den Film ohne diese Beschreibungen zu sehen. Hab dann mal mit dem analogen Receiver geschaut, da konnte man wahlweise den Ton umschalten. Vielleicht hat ja einer von euch den Film ganz zufällig am Sonntag Abend gesehen und kann mir sagen, ob das so seine Richtigkeit hatte, ob da ein Fehler vorlag oder ich einfach an meiner Cam 1 was umstellen hätte müssen. Danke.

Bilidix

 

Habe dieses Phänomen auch gesehen. Ich dachteaber, die fehlende Auswahl der Tonspuren liegt an meiner d-Box. Analog wurde einfach links (7.02) Filmton und rechts (7.20) Beschreibung gesendet. Genauso kam es digital bei mir an. Vieleicht sillte jemand beim BR mal nachfragen, ob digital nur die Auswahloption vergessen wurde oder ob es irgenein Test war.

 

Sorry für die ganzen Schreibfehler. Musste erst mal die Tastatur wegs....

 

Bei der ARD werden oefter fuer Blinde sog. Hoerfilme im Zweikanalton gesendet. Allerdings scheint die ARD nicht zu wissen, das es Zweikanalton bei DIGITAL so nicht gibt. Dafuer kann mann div. Audiospuren senden wobei jede Spur Stereo sein koennte.

Kurz: ARD/BR setzt gedankenlos den analogen Zweikanalton auf Digital um !!!

-zanni

 

Wenn man ein TV-Gerät mit Stereotonausstattung verwendet, läßt sich per Fernbedienung (Bedienungsanleitung lesen) die Tonkanalauswahl treffen.
Es stehen in der Regel STEREO MONO Kanal A und Kanal B zur Auswahl.
In diesem Fall wählt man A oder B

GRUNDIG-Geräte bieten diese Einstellmöglichkeit:
Zuerst Taste AUX danach Taste 2 sooft betätigen, bis gewünschte Funktion erreicht ist.

 

Ich habe mal eine Mail adn ARD-Digital gesendet:

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:<HR>
Hallo ARD-Digital,

neulich ist mir aufgefallen, das zumindest auf BR Hoerfilme verkehrt gesendet werden. Der analoge Zweikanalton wird einfach Digital umegsetzt, ohne eine Trennung der Ton-Kanaele vorzunehmen. Bitte beachten Sie, das es nach der DVB-Norm moeglich ist verschiedene "Audiotracks" zu senden. Der Zuschauer kann dann z.b. bei der D-BOX ueber die Optionen den gewuenschten Audiotrack auswaehlen. D.h. also: Normaler Stereoton auf Track 1, "Hoerton fuer Blinde" auf Track 2.

16:9 Ausstrahlung:

Ich bitte Sie schnellstmoeglich alle Sendungen, die analog im PAL-Plus-Verfahren gesendet werden, digital im 16:9-Format und anamorph zu senden. Im ZDF-Paket und beim ARD-Sender BR wird dies ja schon so gemacht.
Einen Nachteil durch eine 16:9-Ausstrahlung haben nur Zuschauer, die eine D-BOX 1 und keinen 4:3 Fernseher mit 16:9 Umschaltung besitzen. Dann muss in der D-BOX 1 die Letterbox-Umrechnung aktiviert werden, wodurch sich das Bild stark verschlechtert (die D-BOX 1 laesst einfach jede 5. Bildzeile weg und fuegt schwaerze Balken hinzu). Ich denke mal, dass diese Kombination nicht mehr so haeufig ist. Bei 16:9-Fernsehern und 4:3 Fernsehern mit 16:9-Umschaltung tritt dieses Problem nicht auf. Ausserdem laesst sich die D-BOX 1 fuer Mietkunden bei Premiere World ohne Probleme in eine D-BOX 2 tauschen oder der Zuschauer kauft sich fuer ca. 500,- ein All-in-one Paket und kuendigt nach 6 Monaten das Abo. Die Box kann er dann behalten.

Also liebe ARD: Ich und viele andere Digital-TV-Nutzer moechten 16:9 auch im Digital-Paket der ARD.

Nur zur Info: Ich empfange zur Zeit ARD-Digital ueber das Mediavision-Kabelnetz und benutze eine D-BOX1 Kabel mit DVB2000.

[/quote]

Falls ich von denen was hoere, erfahrt Ihr es..

-zahni

 

@P800,

selbst wenn ein Fernseher solche Umschaltung besitzt, funktioniert es oft nur bei analogen Zweikanalton-Sendungen.

-zahni

 

Wie gesagt bei mir kann ich diese Auswahl-Funktion auch ausführen, wenn das Signal über die SCART-Buchse einspeise, bei einer Einspielung per Modulator (Kanal 36 oder so) ist es nicht möglich.

 

Mit der Micronik kann ich den Ton Links/Rechts oder Beides (Stereo) wählen.

Am TV ginge das natürlich auch.

Trotzdem wäre eine eigene Tonkanal dafür besser.

Gruß

Shodan

 

Hallo,

es wäre gut, wenn alle, die das auch ärgert, sich an den BR, der dies schon seit einiger Zeit praktiziert, wenden würden.

Ich schicke sofort eine Mail an den BR, wenn mal wieder beide Tonkanäle untrennbar gesendet werden. Ich habe auch keine Lust, meine Stereoanlage jedesmal auseinander zu nehmen.

Es ist bei der ARD schon seit Analogzeiten beschlossen gewesen, keinen 2-Kanal-Ton über Satellit auszustrahlen, angeblich aus rechtlichen Gründen wurde dies bei Spielfilmen eingestellt. Dabei muss, ich vermute manuell, der Tonkanal mit dem Originalton abgeschaltet werden.

Die Filme für Hörblinde müssen ja auch im 2-Kanal-Verfahren übertragen werden. Premiere und das ZDF praktizieren dies schon sehr lange. Leider ist die ARD bis heute nicht fähig oder willens, wenigstens solche Sendungen, wo es keine rechtlichen Hindernisse gibt,im 2-Kanal-Mono- bzw. 2-Kanal-Stereo-Ton zu auzustrahlen.

Der BR wird in Frankfurt erst analog über ASTRA empfangen, und so vermute ich, dass da noch analog beide Kanäle vorhanden sind und Frankfurt sie auch nicht trennt. Da ich keinen Analog-Receiver mehr angeschlossen habe, können vielleicht einige Analogseher mal testen, ob auch hier über Satellit beide Tonkanäle ausgestrahlt werden.

Übrigens, seit der Sender Phoenix im ARD-Paket ist, gibt es dort auch keinen 2-Kanal-Ton mehr. Auch hier sind jetzt bei Original und Übersetzung beide Tonkanäle zu hören. Früher beim ZDF wars kein Problem Übersetzung oder Originalton zu hören. (mit der CAM 1 z.B.)

Es gibt allerdings einige Boxen, die haben keine Einstellung für 2-Kanal-Mono. Soviel ich weiß, gehört da die d-Box1 und auch die Galaxis IQG1 und die Matrix dazu. Hier hört man auch bei echtem 2-Kanal-Mono-Ton beide Kanäle.

Entschuldigung, dass dieses Posting etwas länger geworden ist, aber es lässt sich leider nicht in einem Satz abhandeln.

Beschwert euch bei der ARD (hier der ORB in Potsdam) oder beim Haupverursacher dem BR direkt.

Viele Grüsse
Rainer