1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 28. Februar 2008.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    82.080
    Anzeige
    Osnabrück - Das Fernsehen kann nach Ansicht des Goethe-Institutes dafür sorgen, dass junge Zuwanderer schneller Deutsch lernen.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
  2. Kreisel1

    Kreisel1 Neuling

    Registriert seit:
    14. November 2007
    Beiträge:
    8
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Ganz besonders die sehr beliebten Nachmittag-Talkshows mit Untertiteln währen der absolute Binger.:wüt:
     
  3. 81westley

    81westley Silber Member

    Registriert seit:
    18. Februar 2004
    Beiträge:
    674
    Ort:
    Berlin
    Technisches Equipment:
    BSkyB-FTV
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Naja, Recht hat sie ja. So habe ich in UK mein Englisch verbessert...
     
  4. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Ort:
    ----------
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Das Problem Sendungen aus dem englischsprachigen Raum wird man ohne Verschlüsselung nicht mit Untertiteln zeigen können, zumal selbst die ÖRs untereinander auf Verschlüsselung bestehen.

    Das der ORF auch Produktionen von ARD/ZDF verschlüsseln muss, ist den deutschen ÖRs zu verdanken. Hier ist also die EU gefordert.
     
  5. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Darum geht es doch gar nicht primär. Es geht hier um Videotext-UT, parallel zum dt. Ton. ("Die neue Sprache lasse sich leichter aneignen, wenn sie im Fernsehen sowohl zu hören als auch zu lesen sei.")
    Man spricht zwar danach noch von OmU, aber damit kann man hier keinen Blumentopf gewinnen. Da sind VT-UT realistischer.

    Und unabhängig davon: Wieso sollte man ohne Verschlüsselung nichts zeigen dürfen? Bei arte (F) laufen ganze Filme und Serien im Original völlig ohne UT im Bild.
     
    Zuletzt bearbeitet: 28. Februar 2008
  6. whn

    whn Junior Member

    Registriert seit:
    23. Dezember 2007
    Beiträge:
    142
    Ort:
    Bremen
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Und nicht nur für Zuwanderer.
     
  7. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Ort:
    ----------
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Limbach sprach sich weiter dafür aus, Untertitel generell häufiger bei Sendungen für ein junges Publikum einzusetzen. Wenn nicht alles synchronisiert werde, falle es Schülern leichter, Fremdsprachen zu lernen. "Das Fernsehen könnte aktiv daran mitwirken, indem es attraktive fremdsprachige Kinderfilme mit deutschen Untertiteln präsentiert", sagte die Präsidentin des Goethe-Institutes.

    arte ist eine Ausnahme.
     
  8. NFS

    NFS Foren-Gott

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    13.988
    Ort:
    Hamburg
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Und falls es weiter Mißverständnisse gibt, noch einen Gebärdensprachendolmetscher dazu! :D
     
  9. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.757
    Ort:
    Hannover
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    als ob die jugendlichen lesen wollen...LOL...das ist denen doch viel zu anstrengend !
     
  10. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    AW: Limbach für mehr Untertitel bei deutschen Fernsehsendungen

    Naja... angeblich werden auch die neuesten Filme und Serien massenweise gleich im Original konsumiert. Es könnte also einen gewissen Markt geben...
     

Diese Seite empfehlen