1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

kleine englische Sprachübung

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von axeldigitv, 26. April 2005.

  1. axeldigitv

    axeldigitv Board Ikone

    Registriert seit:
    16. Oktober 2003
    Beiträge:
    3.507
    Ort:
    München
    Anzeige
    Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche
    Uhr an?
    und nun das Ganze in englischer Sprache:
    Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch
    watch?

    Und nun für die Fortgeschrittenen.
    Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe
    an.
    und nun das Ganze wieder in englischer Sprache:
    Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
    witch watch which Swatch watch switch ?
     
  2. Idiot

    Idiot Senior Member

    Registriert seit:
    10. August 2004
    Beiträge:
    435
    Ort:
    Rhoi-Maa-Gebiet
    AW: kleine englische Sprachübung

    Muss das nicht "watches" heißen? :winken:
     
  3. axeldigitv

    axeldigitv Board Ikone

    Registriert seit:
    16. Oktober 2003
    Beiträge:
    3.507
    Ort:
    München
    AW: kleine englische Sprachübung

    afaik Nein
     
  4. casper100

    casper100 Wasserfall

    Registriert seit:
    16. September 2004
    Beiträge:
    7.900
    Ort:
    BaWü
    AW: kleine englische Sprachübung

    Wäre das nicht in Witze besser aufhoben ? :rolleyes:

    Ausserdem könnte man das auch so übersetzen:

    Three sex-converted witches look themselves three Swatch of clock
    buttons on.


    Aber du hast Recht ,klingt nicht so spaßig !!! :D
     
  5. The Geek

    The Geek Platin Member

    Registriert seit:
    7. April 2005
    Beiträge:
    2.627
    AW: kleine englische Sprachübung

    Now that's a tongue-twister :eek:

    Yo. He/she/it - s muss mit ;)

    The Geek
     
  6. Wilfried56

    Wilfried56 Platin Member

    Registriert seit:
    16. Januar 2001
    Beiträge:
    2.126
    Ort:
    D-08356 Zwickau
    AW: kleine englische Sprachübung

    Fällt aber beim Sprechen kaum auf! :D Genial!
    Mir fiel gleich der Sketch mit E. Hamann bei LORIOT ein...
     
  7. Roger 2

    Roger 2 Guest

    AW: kleine englische Sprachübung

    War das der ? : ...the President visits the Schools at Southhampton... :D
     
  8. axeldigitv

    axeldigitv Board Ikone

    Registriert seit:
    16. Oktober 2003
    Beiträge:
    3.507
    Ort:
    München
    AW: kleine englische Sprachübung

    @Roger 2

    ....in Middleborough
     
  9. Wilfried56

    Wilfried56 Platin Member

    Registriert seit:
    16. Januar 2001
    Beiträge:
    2.126
    Ort:
    D-08356 Zwickau
    AW: kleine englische Sprachübung

    Es ging um die Zusammenfassung der bisherigen Folgen einer englischen TV-Serie mit einer unendlichen Häufung von "th"'s, bei der die genervte Anmoderatorin schließlich - dem Weinkrampf nahe - selbst dem "Schlipth" des Lords ein solches verpasste.
    Genial gespielt, aber die hier vorgestellte Sprachschöpfung hätte ich auch mal gern "vorgespielt"! :winken: :D
     
  10. Roger 2

    Roger 2 Guest

    AW: kleine englische Sprachübung

    Ahh ja, ich erinnere mich, war auch genial, aber die swatch-hexen sind um Längen besser... ;)
     

Diese Seite empfehlen