1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

"Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 4. Dezember 2008.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    82.084
    Anzeige
    Erfurt - Die Kikorikis leben in einer bunten fantasiereichen Welt und sind im wahrsten Sinne des Wortes kugelrunde Freunde.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
  2. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Unter vielen DF-Newsmeldungen endlich ein Lichtblick und das noch vor Sendestart.:D
    Wow, die ÖRs machen auch mal was Vernünftiges und nicht nur Schwammkopf.

    Sehenswert, für Eltern "Kaschmariki":D und für Kinder eine herausragend gute Zeichentrickserie, die es jetzt endlich auch in Deutschland gibt, bin mal auf die Synchronisation und Übersetzung gespannt.
     
  3. mweb21

    mweb21 Gold Member

    Registriert seit:
    2. Dezember 2003
    Beiträge:
    1.675
    Ort:
    Thüringen
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    ... aber schon eine gewöhnungsbedürftige sendezeit ;)

    na ja, für die kleinen quälgeister, die ihre eltern
    selbst am we nicht ausschlafen lassen
    vielleicht ja doch nicht ... ;)

    :winken:

    selbst beim KIKA steht mo-fr
    ausschliesslich 06:15 uhr.
    keine wiederholungen ?
     
  4. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Papa muß noch schlafen, absolute Ruhe jetzt...:D
    Sa und So ist übrigens Ruhe, geht Mo bis Frei. ;-)

    Wozu gibt es diese PVRs?:D
     
    Zuletzt bearbeitet: 5. Dezember 2008
  5. mweb21

    mweb21 Gold Member

    Registriert seit:
    2. Dezember 2003
    Beiträge:
    1.675
    Ort:
    Thüringen
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    [​IMG]




    [​IMG]




    [​IMG]




    [​IMG]




    [​IMG]




    [​IMG]
     
  6. NFS

    NFS Foren-Gott

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    13.988
    Ort:
    Hamburg
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Der frühe Termin beinhaltet wohl die Absicht, die Serie nach einmaligem Durchlauf mangels Einschaltquote auf Dauer wieder aus dem Programm zu nehmen.
     
  7. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Ort:
    ----------
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Nicht unbedingt. Der NDR versendet seinen Klassiker "Hallo Spencer" sonntags um 7. Und der HR sendet es gar um 04:45. :rolleyes:
     
  8. NFS

    NFS Foren-Gott

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    13.988
    Ort:
    Hamburg
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Und schaut das noch jemand?
     
  9. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Ort:
    ----------
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    Natürlich. Spencer ist zeitlos.
     
  10. HumaxPVR8000

    HumaxPVR8000 Platin Member

    Registriert seit:
    18. Oktober 2004
    Beiträge:
    2.125
    AW: "Kikoriki" - Russische Erfolgsserie startet

    So, erste Folgen angesehen.
    Übersetzung vorbildlich und Stimmenklang nicht schlecht gewählt, aber:
    Charakteristische Intonationen und Sprecharten sind völlig ausradiert.:(
    Z.B. das Schaf spricht im Original auch ein bißchen mit bääh in der Stimme wie auch der Bär beim Sprechen brummt. Das macht im Original viel aus, aber vielleicht kommt die Sache trotzdem an.
    Mal sehen...

    Zudem sind die Namen irgendwie Englisch gewählt, völlig unverständlich!
     
    Zuletzt bearbeitet: 8. Dezember 2008

Diese Seite empfehlen