1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Im Eiltempo zur "Walking-Dead"-Synchro

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 20. November 2014.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    119.772
    Zustimmungen:
    2.148
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    24 Stunden nach US-Ausstrahlung zeigt Fox die neueste Episode von "The Walking Dead" - im Original und synchronisiert. Wie schafft man es, eine Serien-Episode so schnell ins Deutsche zu übersetzen? Fox bringt Licht ins Dunkel.

    zur Startseite | Meldung
     
    DF-Newsteam, 20. November 2014
    #1
  3. bolero700813

    bolero700813 Wasserfall

    Registriert seit:
    21. Februar 2002
    Beiträge:
    8.042
    Zustimmungen:
    2.123
    Punkte für Erfolge:
    163
    Klingt ein wenig wie mit heißer Nadel gestrickt ...
     
    bolero700813, 21. November 2014
    #2
  4. Major König

    Major König Muper-Soderator

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    8.754
    Zustimmungen:
    2.206
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Im Eiltempo zur "Walking-Dead"-Synchro

    Sehr interessant. Ist ja ganz schön aufwendig. :eek:
     
    Major König, 21. November 2014
    #3
  5. BartS

    BartS Wasserfall

    Registriert seit:
    9. Januar 2005
    Beiträge:
    8.161
    Zustimmungen:
    594
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Im Eiltempo zur "Walking-Dead"-Synchro

    Was ist denn mit "zeitnaher Ausstrahlung" gemeint? Die aktuell gezeigten Folgen von "The Walking Dead" sind doch schon vor vielen Monaten abgedreht worden.
     
    BartS, 21. November 2014
    #4
  6. KLX

    KLX Lexikon

    Registriert seit:
    13. September 2010
    Beiträge:
    30.817
    Zustimmungen:
    15.298
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: Im Eiltempo zur "Walking-Dead"-Synchro

    Abgedreht heißt doch noch nicht sendefertig. Da muss erst einmal die Postproduktion ran um ein sendefertiges Produkt zu bekommen.
     
    KLX, 21. November 2014
    #5