Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

Anzeige

Hallo,

habe gestern zufällig bei meinem Technisat DVB-T Receiver festgestellt, dass es dort bei einigen Sendungen zuschaltbare Untertitel gibt. Die scheinen aus dem DVB-Datenstrom oder doch Videotext-Untertitel?

Gibt es das im DVB-C auch? Kann das die Grobi-Box? Hab alle möglichen Tastenkombinationen auf der FB ausprobiert und ne Menge READMEs durchsucht aber nix gefunden. Interessent wäre das z.B. beim franz. TV5. Habe in so einem ISH-Werbeblatt gelesen, dass die dt. Untertitel senden. Nur, wie bekomme ich die angezeigt?
cu,
Volkmar

 

AW: Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

AFAIK gibt es in DE keine DVB Untertitel.
Natürlich ist der Teletext selber auch im DVD-Datenstrom mit drinn. Aber das meinst du wohl nicht.

Also wenn der Reciever keine spezielle Untertitel Option hat einach mal den Teletext auf Seite XXX aufrufen.

Wobei mich interessieren würde wo die Receiver die Info hernehmen die Teletext Untertitel zu signalisieren.

cu
usul

 

AW: Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

Das stimmt so nicht. In einigen Kabelnetzen werden DVB Untertitel genutzt. (bei iesy zB.)

Gruß Gorcon

 

AW: Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

Hallo,

bei ISH scheint es auch sowas zu geben. Ein User aus Bonn stellt immer eine sehr schöne Kanalbelegungsseite zusammen, die viel präziser und aktueller ist, als alles was von ISH selbst kommt:

http://www.mischobo.de/Kabel/kanalbelegung.html

Dort steht ganz oft: "DVB-Untertitel: ungarisch,tschechisch,polnisch, ...."
Es wird dort ganz klar zwischen Videotext und DVB-Untertitel unterschieden.

Also scheint es sowas auch separat zu geben, nicht nur Videotext Tafel 150. Woher sollte der Receiver auch wissen, welche Sprache bei welchen Sender auf welcher Tafel zu finden. Also scheint es da noch ein zusätzliches Protokoll zu geben.

Leider habe ich dort auch gesehen, dass keiner der Sender die ich mit meinen "Tividi Free" Paket empfangen kann, DVB-Untertitel anbietet. Auch nicht TV5, obwohl es so in der Werbung stand.

Ob dieses Feature mit der TVBox geht, könnte nur jemand testen, der "Tividi Komplett" hat oder ein vergleichbares Paket von KDG.
cu,
Volkmar

 

AW: Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

Bei der KDG gibts leider keine Sender mit DVB-Untertitel auch nicht bei TV5 (dort wird sogar der VT entfernt)

Gruß Gorcon

 

AW: Grobi TV-Box: Untertitel in DVB-C?

16.06.2001 in diesem Forum