Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Anzeige

Hallo Leute,
nachdem oldi digi das Thema eben (zu recht) aus seinem Thread geworfen hat, hier noch einmal meine Frage.

Weiß jemand, wo man heute noch solch eine alte Fernbedienung mit deutscher Beschriftung auftreiben kann - neu oder auch gebraucht?

Sie soll für das DVC2000 verwendet werden (hoffentlich funktioniert sie dort auch).
Ich hatte bereits vor einiger Zeit erfolglos versucht, an so etwas zu kommen.
Und wie bereits erwähnt, mich jetzt bitte nicht davon überzeugen wollen, dass dieser Kauf doch eigentlich unsinnig ist.
Gruß Auslasser

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Ich verstehe die Frage nicht.
...mit deutscher beschriftung!
Habe 2 FB. Die erste von der Enterprise, dann gab es eine 2.
Alle beiden FB mit d.Beschriftung.
Habe noch eine ProntoPro. Da kann ich mir alles in sämtlichen Sprachen beschriften.
Gruß
Siegi

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

verstehe die Frage auch nicht. Auch meine beiden FB's für Enterprise und DVC 2000 sind ausschliesslich auf deutsch.

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Neuere Fernbedienungen sind offensichtlich international und damit auf Englisch beschriftet.
Ich habe zum Glück auch noch eine auf Deutsch.

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

He Leute,

ich finde es ganz normal, wenn jemand für seine 80jährigen Eltern eine deutsch-beschriftete
Fernbedienung haben möchte.
Warum soll man den älteren Herrschaften das Leben mit einem schwer verständlichen
Bedieninstrument noch schwerer machen ?
Das Gerät selbst macht doch als FS-Empfänger schon Schwierigkeiten genug.

Einen guten Rutsch wünscht
Euer Hugo

Ich glaube auch eher, dass es bei den hohen Auslieferungszahlen im Moment nur einen Engpass bei FB mit deutscher Beschriftung gab. Da legt man dem Gerät einfach eine verfügbare internationale bei. Man muß froh sein, wenn es keine griechische ist mit Alpha&Omega ;-

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Hallo Leute
Ich hatte gefragt
Weiß jemand, wo ich eine Fernbedienung für das DVC2000 mit deutscher Beschriftung ergattern kann?

Auf die Idee, dass diese Frage unverständlich sein könnte, bin ich garnicht gekommen .

Vor etwa einem Jahr hieß es bei Macrosystem und einigen Händlern, es gäbe nur die neue, englisch beschriftete Fernbedienung.

Nun höre ich zwar, wer alles deutsche Fernbedienungen hat und dass FBs heute allgemein internationalisiert seien (ist mir übrigens auch bereits aufgefallen ), aber das hat mich bisher nicht von meiner Suche abgebracht.
Stadtmadl hat den Hintergrund ja gut beschrieben.
In dem Alter, in dem man heute hinter neuesten Klingeltönen her jagt oder die Gelegenheit hat, Englisch zu lernen, lagen die Prioritäten vor 70 Jahren eher etwas anders. Meist versuchte man, zu überleben. Und daher können sie - wie Millionen andere aus dieser Zeit ebenfalls - kein einziges Wort Englisch.

Daher also nochmals meine Fragestellung:
Wo bekomme ich eine Fernbedienung mit deutscher Beschriftung, die für das DVC2000 funktioniert?
- Sie darf sehr gern neu sein
- Sie darf auch gerne gebraucht sein (vielleicht ist irgendwo eine übrig, Schrift sollte aber noch lesbar sein)
- Oder evtl. im Tausch gegen die englisch beschriftete (denn von euch braucht sie ja offensichtlich niemand, weil ihr alle Englisch könnt )

Liebe Grüße Auslasser

PS
@oldi_digi
War wohl doch richtig, dass ich aus Deinem Thema ausgezogen bin

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Die "neue" Fernbedienung V2 ist seit 2008 mit den DVC-600 auf den Markt gekommen. Ich kenne die nur international beschriftet. Gehen wir doch die Tasten schnell mal durch:

An/Aus = On/Off
TV An/aus = TV On/Off
Schublade = Open/Close
Optionen = Options
Auswahlmenü = Main Menü
Navigation = Navigation
Videotext = Teletext
Einstell. = Settings
DVD Menü = DVD Menu
Timer = Timer
EPG Programmführer = EPG Guide
OK = OK
Info = Info
Zurück = Back
Programm P+ / P- = Channel P+ / P-
Lautstärke + /- = Volume +/-
Vollbild = Full Screen
Liste = List
Stumm = Mute
Text = Text
Hilfe = Help

Bei den gängigen VCR Tasten wird man sich in der Regel an den Symbolen orientieren und kaum den Text darüber lesen. Wer das Kleingedruckte mag, findet dort noch:
Kapitel - = Previous
Kapitel + = Next
Rücklauf / Vorlauf = Search
Aufnahme = Record
Stopp = Stop
Abspielen = Play
Pause = Pause

Die Farb-Tasten mit den Symbolen: rotes Herz, grünes Kleeblatt, gelber Stern und blaue Welle sind bei V1 und V2 identisch.

Die neue, englisch bedruckte Fernbedienung kann für wesentlich mehr externe Geräte (TV+Verstärker An/Aus + Laut/Leise) mit Codes programmiert werden und ist zudem Lernfähig um auch exotische TV´s oder Verstärker steuern zu können. Zudem ist die Infrarot Signalstärke der neuen V2 um einiges Besser, sodass man nicht so genau zielen muss und eine Steuerung auch über eine größere Distanz möglich ist.

Ob es sich mit diesen minimalen Deutsch/Englisch Unterschieden lohnt eine alte V1 Fernbedienung auf dem Gebrauchtmarkt zu suchen ist fraglich.

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Ich wußte garnicht, daß bei Macrosystem die deutsche Sprache abgeschaft ist. Ich finde den englischen Mist auch furchtbar. Werden wir Deutschen dann von der Welt geliebt?
In Zügen wird auch alles schon in der 2. Sprache englisch angesagt.

Ich hätte die 1. Original FB über. Was gibst Du aus?
Gruß
Siegi

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

Na siehste ! Hast so sicher auch mehr Erfolg bei Deiner Suche. Vielleicht klappt's ja noch in diesem Jahr

oldi_digi

 

AW: Fernbedienung mit deutscher Beschriftung

@mhuebmer
Danke für die umfassende Beschreibung der Unterschiede.

@siegi
Du hast eine PN

Bleibt mir noch eine letzte Frage:
Ist es möglich, auf die alte (deutsche) Fernbedienung die Lautstärkeregelung des Fernsehers zu legen?

Falls ja, mit der gleichen Prozedur wie bei der neuen FB?

Und falls die Prozedur anders ist, hätte ich gern die Vorgehensweise.

Vermutlich letztmalige Grüße aus diesem Jahr
Auslasser