1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von Luigi2008, 5. Mai 2008.

  1. Luigi2008

    Luigi2008 Neuling

    Registriert seit:
    5. Mai 2008
    Beiträge:
    0
    Anzeige
    Hallo Digitalfernsehen-User,

    wir sind Studenten der Johannes Gutenberg Universität Mainz und führen im Rahmen unserer Seminararbeit im Bereich Marketing eine Befragung zum Thema "Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen" durch.

    Als Nutzer dieses Forums gehören Sie zur Zielgruppe unserer Umfrage.

    Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie bereit wären uns zu unterstützen. Folgen Sie dazu dem Link zu unserem Fragebogen:

    http://ofb.msd-media.de/ezf

    Die Beantwortung der Fragen dauert ca. 8 min und wird Ihnen vielleicht helfen Ihre eigene Entscheidungszufriedenheit zu reflektieren.

    Der Fragebogen ist noch bis einschließlich Donnerstag online.

    Die Ergebnisse der Arbeit machen wir Ihnen auf Anfrage natürlich zugänglich.

    Wir möchten uns recht herzlich für Ihre Unterstützung bedanken und verbleiben

    mit freundlichen Grüßen

    Olga Sobaleva und Luigi Conigliaro
     
  2. Gorcon

    Gorcon Kanzler Mitarbeiter

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    107.380
    Ort:
    Schwerin
    Technisches Equipment:
    Coolstream Zee², HD1
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Die Texte kann man ja überhaupt nicht lesen.

    Sind die aus dem englischen ins deutsche übersetzt worden? Viele geben überhaupt keinen Sinn.
     
  3. Major König

    Major König Muper-Soderator

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    8.755
    Ort:
    Gelsenkirchen
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Sehe ich ähnlich ich habe versucht mitzumachen aber entweder bin ich zu müde oder ich schnalle die einfach nicht aufgrund fehlender Informationen z.B.
    Hööö?
     
  4. Luigi2008

    Luigi2008 Neuling

    Registriert seit:
    5. Mai 2008
    Beiträge:
    0
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Hallo,

    tatsächlich sind einige Aussagen aus dem Englischen übersetzt worden. Leider dürfen wir bei der Übersetzung nicht zu sehr vom Original abweichen, um die Messbarkeit unseres Modells zu gewährleisten.

    "Kategorie digitaler Angebote" bezeichnet die Auswahl zwischen SAT/Kabel/IPTV und DBV-T. Bitte lest dazu auch Seite 2 des Fragebogens und wendet diese Informationen auf die Bewertung der Aussagen insgesamt an.

    Danke für das Feedback.

    Gruß Luigi
     
  5. Gorcon

    Gorcon Kanzler Mitarbeiter

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    107.380
    Ort:
    Schwerin
    Technisches Equipment:
    Coolstream Zee², HD1
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Damit ist dann aber überhaupt keine Antwort möglich, da die Frage keinen Sinn ergibt.
     
  6. Luigi2008

    Luigi2008 Neuling

    Registriert seit:
    5. Mai 2008
    Beiträge:
    0
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Um das Beispiel "Die Eigenschaften der Kategorie digitaler Inhalte kann ich deutlich beschreiben." nochmal aufzugreifen:

    "Kategorie...":SAT/Kabel/IPTV und DBV-T
    "Eigenschaften": müssen nicht näher spezifiziert werden, da Sie durch jeden Probanden in Ihrer Bedeutung unterschiedlich belegt werden dürfen.

    Unser Pretest hatte zwar nicht auf solche Verständinsprobleme hingewiesen, jedoch liegt es natürlich in unserem Interesse solche berechtigten Einwände zu klären.

    Sollten also noch weitere Fragen auftauchen, werde ich diese gerne beantworten.

    Danke
     
  7. Golphi

    Golphi Gold Member

    Registriert seit:
    25. Februar 2005
    Beiträge:
    1.902
    Ort:
    Berlin
    Technisches Equipment:
    Technisat
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Naja, ein wenig Mühe hättet Ihr Euch bei der Übersetzung schon geben können, oder findet Ihr das hilfreich:


    Golphi
     
  8. minzim

    minzim Board Ikone

    Registriert seit:
    10. April 2003
    Beiträge:
    3.592
    Ort:
    ~ 09e21/52n06
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Das ist keine originale Übersetzung von Englisch auf Deutsch.

    Viele sinnlose Sätze....diese Umfrage wird dann auch sinnlos.
     
  9. Luigi2008

    Luigi2008 Neuling

    Registriert seit:
    5. Mai 2008
    Beiträge:
    0
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Hallo,
    in anbetracht der Kritik habe ich nun ein paar Änderungen vorgenommen, welche zu allgemein besserem Verständnis beitragen dürften:

    http://ofb.msd-media.de/ezf


    Gruß
    Luigi
     
  10. Major König

    Major König Muper-Soderator

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    8.755
    Ort:
    Gelsenkirchen
    AW: Entscheidungszufriedenheit im Digitalfernsehen

    Also die Fragen waren immer noch zum teil sehr schwer zu verstehen so wie von Google übersetzt aber ich habe mir Mühe gegeben und alle Fragen beantwortet. Allerdings solltest Du noch eine Option einfügen bei der Frage mit Schüler, Arbeiter, Selbstständiger usw. da fehlt noch Auszubildender/Umschüler. ;)
     

Diese Seite empfehlen