Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Anzeige

Ich bin von T-O zu 1&1 gewechselt und seit dem werden mir immer öfter manche Sachen auf Ebay.de in Englisch angezeigt. Das betrifft alle meine Rechner und ich habe es mit Opera/Mozilla probiert.

Z.Bsp: "You have marked this item as "Payment Sent" on 22.07.05."

"Read feedback comments
Add to Favorite Sellers
Ask seller a question"
usw.

Manche Angebote sind zeitweise deutsch und ein paar Stunden später englisch. Nun meine Vermutung, dass meine 1&1 IP nicht eindeutig Deutschland zugeordnet wird. Kann das sein? Aber warum wechselt das dann innerhalb von Minuten (teilweise).

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

IP-Adressen können keine Kennung für ein Land oder eine Sprache sein. Sie sind weltweit vermischt. Da dürfte eher die Spracheinstellung deines Browsers falsch sein, oder du nutzt z.B. einen Proxy/Anonymizer, der die Sprachkennung des HTTP-Protokolls ändert.

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Das ist mir heute auch aufgefallen Seiten sind teilweise Deutsch und Engl.


bye Opa

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Das ist auf Seiten Ebays, da bin ich sicher. Die haben da wohl wieder mal was durcheinandergebracht. Hab das auch schon oft gesehen.
So lange die Schnäppchen nicht flöten gehen, sehe ich das als kleineres Problem.

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Hallo,

bei Ebay unter Startseite > Gemeinschaft > System-News kann man lesen:

Samstag, 23. Juli 2005 | 17:06 Uhr MEZ

Liebe eBay-Mitglieder,

leider kann es derzeit vorkommen, dass Ihnen einige Seiten bei eBay Deutschland, beispielsweise Artikelseiten oder die Kaufabwicklung, in englischer Sprache angezeigt werden. Wir konnten den Fehler bereits beheben.

Sollten Ihnen dennoch Seiten in englischer Sprache angezeigt werden, bitten wie Sie, den Cache, Cookies und die temporären Internetdateien in Ihrem Browser zu löschen.

So geht's: Schliessen Sie alle Fenster Ihres Browsers (z.B. Internet Explorer).
Klicken Sie auf "Start", wählen Sie "Einstellungen" und anschliessend "Systemsteuerung".
Klicken Sie auf "Internetoptionen".
Klicken Sie nun auf den Karteireiter "Allgemein" und dort auf die Schaltfläche "Cookies löschen" und bestätigen Sie das Löschen mit "OK".
Löschen Sie anschliessend Ihre temporären Internetdateien, indem Sie auf die Schaltfläche "Dateien löschen" gehen und erneut mit "OK" bestätigen.

Danach sollten Ihnen die eBay-Seiten wieder wie gewohnt angezeigt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Freundliche Grüße

Ihr eBay-Team


Gruß
Rainer

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Ich hatte das Problem ebenfalls, wollte aber nicht alle Cookies löschen (denn das würde bedeuten, daß ich mich auf vielen Foren- und Shopseiten, auf denen ich dauerhaft eingeloggt bin, wieder neu einloggen muß).

Ich habe nur die Cookies gelöscht, deren Name mit "ebay" beginnt. Außerdem habe ich den Cache gelöscht. Nun scheint das Problem behoben.

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Danke

Dachte schon das Problem liegt bei mir. Kam mir ziemlich merkwürdig vor, dass dies grade auftritt, als ich den Provider gewechselt habe.

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

Das Problem hatte ich auch. Die haben wohl mit ihrer Software experimentiert, denn an den Cookies lag es nicht. Auch ohne deren Löschung war 1 Tag später wieder alles in deutscher Sprache.

 

AW: Ebay.de einzelne Seiten auf englisch?

@ SchwarzerLord

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.

Gruß
Rainer