DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Anzeige

Bei SATausstrahlungen der ÖR wird meist aus rechtlichen Gründen auf eine „Zweikanalton-Ausstrahlung" verzichtet – bei DVB-T nicht. Dank DVB-T ist ja das terr. Programmangebot (im Vergleich zu analogen Zeiten) grösser geworden – und damit auch unübersichtlicher. Die Zeiten des Papierprogrammzeitschrift durchwühlens sind damit auch vorbei. Meine Fragen gehen deshalb dahin:

a) Gibt es Zweikanalton via DVB-T nur bei den ÖR (ARD, ZDF, Dritte, Arte...) oder auch bei Privaten (ist mir bis jetzt nicht aufgefallen –ausser bei terranova)

b) wie bekomme ich einen möglichst umfassenden Überblick?
Die ARD bietet unter http://programm.daserste.de/recherche.asp zumindest die Möglichkeit gezielt nach „Zweikanalton“ zusuchen (über die Ergebnisse ist man manchmal überrascht – warum das Sandmännchen vom 25.09.05 zweisprachig sein soll rätsele ich immer noch... )
Beim ZDF habe ich keine adäquate Funktion gefunden? Gibt es die?
Kennt jemand ausser www.zweikanalton.de weitere Info-Quellen

c) http://www.zweikanalton.de/ bietet einen Newsletter an. Die Musterseiten der recht schweigsamen Homepage stammen allerdings aus dem Jahr 2001. Da ich nicht blind subskribieren möchte (ich vermute die newsletter sind jetzt kostenpflichtig): Kann jemand etwas über die Qualität /Verfügbarkeit/ Vorlauf (täglich/wöchentlich/monatlich) des Newsletters und ev. Hintertüren erzählen.

mor

PS: Unter Zweikanalton verstehe ich eine Sendung mit Originalsprache- dt. Synchronfassung – nicht Audiodeskription für Blinde.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

TerraNova sendet nun aber auch nicht mehr im Zweikanalton. Da der Sender in den DVB-T-Gebieten, wo er ausgestrahlt wird, über Satellit zugeführt wird und dort seit ein paar Tagen sowohl auf ASTRA als auch auf Hot Bird keine zweite Tonspur mehr vorhanden ist, dürfte das bei DVB-T auch so der Fall sein.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Hallo Mor,

bei den Privaten kommt bestenfalls mal ein OmU, eine Tonspur in Englisch hab ich da noch nie erlebt.

Den Newsletter von Zweikanalton.de hatte ich mal abonniert als er noch umsonst war. Das lief ein paar Wochen prima - dann wurde es kostenpflichtig und auf Mails von mir hat schon 2001 keiner mehr reagiert.

Ich suche mir die Zweikanaltonsendungen immer über die erweiterte Suche von www.tvinfo.de zusammen. Sandmännchen ist da übrigens auch als Zweikanalton angegeben.
Bei TVMovie hast Du auch so eine Suchmöglichkeit.

Seit DVDs günstig geworden sind kaufe ich mir ausländische Filme auch häufig. Was nicht so toll war geht dann bei Ebay wieder weg. Ist zwar nicht so richtig billig, aber ich muss nicht mehr Filme, die mich gar nicht so sehr interessieren, ansehen - nur weil sie im Zweikanalton ausgestrahlt werden und ich mal was auf englisch schauen möchte.

Allzeit guten Empfang wünscht,
Jupp

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Bei den Privaten gab es noch nie 2K-Ton gegeben und wird es auch in 20 Jahren nicht geben - sind ja nicht mal fähig in 16:9 zu senden.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Mir ist so, als konnte man bei Eurosport bei irgendwelchen Olympiaden zwischen dem Deutschen und Englischen Kommentar wählen.

Das war aber noch zu Zeiten wo wir analoges Kabel-FS geschaut haben.

Da so lange her, kann ich es auch nicht beschwören.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Über analog Sat kannste schon seit etlichen Jahren zw. deutsch und englisch wählen, aber mit der Abschaltung wird auch das vorbei sein.

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

@ jupp, @all
herzlichen dank für die Infos.
Der Tipp mit der og. TV Zeitschrift ist gut. Ich hatte bei der Konkurenz vorbeigeschaut dort war diese Auswahlmöglichkeit o/o 2Kanalton nicht gegeben.
DVDs nutze ich auch- ich wollte die Möglichkeit über DVB-T zusätzlich nutzen. Schade eigentlich das In Dtl die Möglichkeit 2 Kanalton nicht mehr genutzt wird. Soweit mir bekannt sendet DRS-SF fast alle Filme im 2Kanalton, nur ...
mor

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Hallo mor,
ich glaube das Ausstrahlen einer zweiten Tonspur mit Fremdsprache kostet die Sendeanstalten auch ein paar Euro extra.
Abgesehen davon wollen leider die meisten Zuschauer auf beiden Spuren Deutsch, am besten Dolby Digital mit allem Furz und Feuerstein für fetten Sound.
Mir würde ein Mono-Sound auf englisch reichen - die Geschmäcker sind halt verschieden ;-)

Die ARD hat ja früher Dienstag Nacht immer Sitcoms wie "die lieben Kollegen" oder ne Serie mit Tony Danza als Journalist und alleinerzieherder Vater (wie hieß das blos) im 2K-Ton gezeigt. Das vermisse ich am meisten.

cheers - Jupp

 

AW: DVB-T + Zweikanalton: Informationen

Da bisher alle ausgewiesenen „Zweikanalton“Übertragungen auf DVB-T Audiodeskriptionen waren, habe ich deswegen bei ARD und ZDF angefragt.
Frage war ob es überhaupt noch Zweikanaltonausstrahlungen im Sinn Originalfassung/Dt. Synchrofassung gibt.
Zumindest die ARD hat sehr zügig und befriedigend geantwortet.

Da kann ich nur sagen Felix Austria!
mor

 

[DVB-T] Filme in 2K Orginalsprache / OmU Februar 2006

Zweisprachige /orginalsprachige Filme im deutschen FTA TV:Sie sind wie oben zu sehen selten, garantiert nicht aus dem Mainstream und werden wegen lizenzrechtlicher Gründe bei 2K meist über DVB-T ausgestrahlt und nicht über ASTRA/kabel .
Anbei eine Auflistung für Februar 2006 aus öffentlich zugänglichen Quellen (ARD Recherche DB ; tvinfo, ZDF , arte).
Garantie kann nicht übernommen werden. Ebenso wurde auf eine Wertung der Filme verzichtet

Würde mich über sachdienliche Ergänzungen/Berichtigungen freuen

Laufende Serien wie ARTE Info /Lysyca/ MDR Sandmann am Sonntag / Lucky Luke etc. wurden nicht berücksichtig

Februar 2006:


OMU
arte, Samstag, 04.02., Spielfilm/Dokumentation 00:25 - 01:55 Uhr (VPS 00:25)
Thomas Pynchon
A Journey Into The Mind of [P.] Deutschland 2001

2K
Mi, 08.02.23:15 WDR Mon Père Frankreich 2001:Mein Vater

2K
Samstag, 11.02.06 11:35 Uhr
Der schwarze Seeteufel ARD (Potsd.)

2K
Das Erste Samstag, 11.02.06 03:15 Uhr Rent-a-Cop ARD (Stern.) Länge: 90 Minuten Zweikanalton FSK 16 (Originalton nicht über Satellit)

OMU
arte, Montag, 13.02., Spielfilm/Dokumentation 20:40 - 22:25 Uhr (VPS 20:40) Bloody Sunday
Großbritannien / Irland 2001

OMU
arte, Samstag, 18.02., 00:15 - 01:10 Uhr (VPS 00:15) Wendekreis des Krebses
Mexico 2004

2K
Mo, 20.02. 20:40 22:10 arte Blinder Schacht

2K
Di, 21.02. 22:45 00:20 arte Flucht nach Korsika

OMU
arte, Sonntag, 26.02., 00:30 - 01:30 Uhr (VPS 00:30) O Amor Natural Niederlande 1996