1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

DVB-C Untertitel auf ZDF?

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von fgk, 3. Juli 2010.

  1. fgk

    fgk Junior Member

    Registriert seit:
    23. Januar 2009
    Beiträge:
    103
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Anzeige
    Hallo,


    sendet ZDF zum Fußballspiel/WM Untertitel via DVB-C?

    Ich empfange nur den UNtertitel via Videotext, habe mir aber sagen lassen, daß angeblich zumindest via Satellit auch ein DVB Untertitel zu empfangen sei... stimmt das?
     
  2. usul

    usul Institution

    Registriert seit:
    29. November 2004
    Beiträge:
    15.713
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Also ZDF SD über Sat sendet gerade beschreibende (also nicht das was die Kommentatoren sagen sondern was passiert) DVB Untertitel.

    cu
    usul
     
  3. fgk

    fgk Junior Member

    Registriert seit:
    23. Januar 2009
    Beiträge:
    103
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    und ZDF HD?
     
  4. KeraM

    KeraM Foren-Gott

    Registriert seit:
    6. Februar 2010
    Beiträge:
    11.474
    Zustimmungen:
    3.635
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Via Sat,nein.
     
    Zuletzt bearbeitet: 3. Juli 2010
  5. usul

    usul Institution

    Registriert seit:
    29. November 2004
    Beiträge:
    15.713
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Vermutlich müssen die erst noch einen Einstellen, der für die HD Variante den Text ins System eintippt, denn das EPG (wo für Wiederholungen von Sendungen extra nochmal ein neuer Text (nicht identisch zum ersten) eingetippt wird) zeigt ja schon das sie von EDV, Vernetzung und Datenbanken nicht viel halten. Da wird fehlendes Know How dann doch lieber durch teures Personal erschlagen ;)

    cu
    usul
     
  6. aseidel

    aseidel Institution

    Registriert seit:
    14. Oktober 2001
    Beiträge:
    15.191
    Zustimmungen:
    183
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Sky komplett, Telekom MagentaZuhause L mit EntertainTV Plus, Telekom MR400, Microsoft Xbox One, Apple TV 3, LG 43UH620V
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Es kann nur nicht jeder Receiver diese Untertitel darstellen. Humax z. B. kann es.
     
  7. Gorcon

    Gorcon Kanzler

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    110.816
    Zustimmungen:
    3.459
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    Coolstream Zee², HD1
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Aber nicht auf ZDF HD. ;)

    Meine Coolstream zeigt die Untertitel auch auf arte HD und ZDF an.
     
  8. Martin_K

    Martin_K Platin Member

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    2.616
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    DVB-S Astra 19,2°
    DVB-C Unitymedia Hessen
    DVB-T Hessen
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    So ist es. DVB-Untertitel gibt es nur bei ZDF SD (DVB-S, DVB-C).
    Bei ZDF HD oder ZDF SD über DVB-T gibt es nur die Videotext-Untertitel.
     
  9. Gorcon

    Gorcon Kanzler

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    110.816
    Zustimmungen:
    3.459
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    Coolstream Zee², HD1
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Wobei ein DVB Untertitel PID auch auf ZDF HD aufgeschaltet ist.
    Da haut irgendwas nicht hin, denn wenn die Untertitel gesendet werden (auf ZDF SD), dann steht bei der 2. Audiotonspur DVB Untertitel drinn. die Audiospur funktioniert aber trotzdem. Klick.
     
  10. Martin_K

    Martin_K Platin Member

    Registriert seit:
    21. Mai 2008
    Beiträge:
    2.616
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    DVB-S Astra 19,2°
    DVB-C Unitymedia Hessen
    DVB-T Hessen
    AW: DVB-C Untertitel auf ZDF?

    Hmm, dann liegt das aber an deinem Receiver/Software.
    Im DVBViewer im EPG wird es so angezeigt:
    Code:
    [16:9] [H.264] [HD]
    [stereo] [deu]
    [stereo] [deu]
    [Dolby Digital 5.1] [deu]
    [DVB subtitles] [deu]
    Bei der Audioauswahl steht:
    Code:
    ZDF HD (deu)
    ZDF HD (ger)
    ZDF HD (AC3,deu)
    Bei der SD-Version sieht es genauso aus, nur dass die 2. Tonspur mit (2ch) anstatt (ger) bezeichnet ist und im EPG eben der Zusatz [H.264] [HD] fehlt.



    Kann ich nicht nachvollziehen:

    ZDF HD:
    Code:
        <ServiceID Value="11110" Name="ZDF HD">
          <PMT PID="6100">
            <PCR PID="6110"/>
            <ES PID="6110" Name="H.264 Video">
              <StreamType HValue="0x1B" Name="H.264 Video (ITU-T Rec. H264 | ISO/IEC 14496-10)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="1"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="6120" Name="MPEG Audio">
              <StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="2"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="deu"/>
                <AudioType Value="1" Name="Clean Effects"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="6121" Name="MPEG Audio">
              <StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="6"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="ger"/>
                <AudioType Value="1" Name="Clean Effects"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="6122" Name="AC3 Audio">
              <StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"/>
              <Descriptor HValue="0x6A" Name="AC 3">
                <ComponentTypeFlag Value="0"/>
                <BSIDFlag Value="0"/>
                <MainIDFlag Value="0"/>
                <ASVCFlag Value="0"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="5"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="deu"/>
                <AudioType Value="1" Name="Clean Effects"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="6130" Name="Videotext">
              <StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="3"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x56" Name="Teletext">
                <PageType Value="1" Name="Initial Page">
                  <Language String="deu"/>
                  <Magazin Value="1"/>
                  <Tens HValue="0x00"/>
                  <Units HValue="0x00"/>
                  <Number Value="100"/>
                </PageType>
              </Descriptor>
            </ES>
          </PMT>
        </ServiceID>
    
    ZDF:
    Code:
        <ServiceID Value="28006" Name="ZDF">
          <PMT PID="100">
            <PCR PID="110"/>
            <ES PID="110" Name="MPEG2 Video">
              <StreamType HValue="0x02" Name="MPEG2 Video (ITU-T Rec. H.262 | ISO/IEC 13818-2 or ISO/IEC 11172-2)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="1"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x11" Name="STD">
                <LeakValidFlag Value="1"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="120" Name="MPEG Audio">
              <StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="2"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="deu"/>
                <AudioType Value="1" Name="Clean Effects"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="121" Name="MPEG Audio">
              <StreamType HValue="0x03" Name="MPEG Audio (ISO/IEC 11172)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="4"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="2ch"/>
                <AudioType Value="3" Name="Visual Impaired Commentary"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="125" Name="AC3 Audio">
              <StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="5"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x6A" Name="AC 3">
                <ComponentTypeFlag Value="0"/>
                <BSIDFlag Value="0"/>
                <MainIDFlag Value="0"/>
                <ASVCFlag Value="0"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x0A" Name="ISO 639 Language">
                <Language String="deu"/>
                <AudioType Value="0" Name="Not defined"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x05" Name="Registration">
                <FormatIdentifier HValue="0x41432D33" Name="AC-3"/>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="130" Name="Videotext">
              <StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"/>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="3"/>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x56" Name="Teletext">
                <PageType Value="1" Name="Initial Page">
                  <Language String="deu"/>
                  <Magazin Value="1"/>
                  <Tens HValue="0x00"/>
                  <Units HValue="0x00"/>
                  <Number Value="100"/>
                </PageType>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x45" Name="VBI Data">
                <DataServiceID Value="1" Name="EBU Teletext">
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="7"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="8"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="9"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="10"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="11"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="12"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="13"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="14"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="15"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="20"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="21"/>
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="22"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="7"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="8"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="9"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="10"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="11"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="12"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="13"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="14"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="15"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="20"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="21"/>
                  <FieldParity Value="0"/>
                  <LineOffset Value="22"/>
                </DataServiceID>
                <DataServiceID Value="4" Name="VPS">
                  <FieldParity Value="1"/>
                  <LineOffset Value="16"/>
                </DataServiceID>
              </Descriptor>
            </ES>
            <ES PID="131" Name="DVB Subtitles">
              <StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"/>
              <Descriptor HValue="0x59" Name="Subtitling">
                <SubtitleType Value="32" Name="DVB subtitles (hard of hearing)">
                  <Language String="deu"/>
                  <CompositionPageID Value="1"/>
                  <AncillaryPageID Value="1"/>
                </SubtitleType>
              </Descriptor>
              <Descriptor HValue="0x52" Name="Stream Identifier">
                <ComponentTag Value="6"/>
              </Descriptor>
            </ES>
          </PMT>
        </ServiceID>
    
    Wie du siehst, gibt es den Eintrag <ES PID="131" Name="DVB Subtitles"> nur auf der SD-Variante!
     

Diese Seite empfehlen