Dolby Digital 2.0/5.1 & englische Sprache

Anzeige

Hallo!

Mir ist folgendes nicht ganz klar und vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen. Ich habe doch bei Filmen (ja, ich weiß, nicht bei allen *grins*) die Möglichkeit zur Auswahl der Tonspur: Deutsch, Englisch, Dolby Digital 2.0/5.1! Wenn ich jetzt den Dolby-Ton auswähle, kann ich dann trotzdem noch wählen, ob ich den Film in deutsch oder englisch hören möchte?
Bin für jede (sinnvolle) Antwort dankbar.

Gruß,
bubsche

 

Hä, die Frage verstehe ich jetzt aber nicht. Je nach Film und vorhandenen Rechten wird ein Film ausgetrahlt in

deutsch Stereo
englisch Stereo
deutsch DD 2.0
englisch DD 2.0
deutsch DD5.1
englisch DD5.1

Ja, es gab schon Filme, die wurden in beiden Sprachen in DD 5.1 gesendet. Allerdings verstehe ich in Deiner Frage nicht den Sinn (Sorry). Wenn du z. B. deutsch DD 5.1 wählst und es wird auch englisch angeboten, kann man natürlich auch zur englischen Sprache wechseln.

 

*lol* Cool!!! Meine Frage nicht verstanden und trotzdem beantwortet! breites_
Mir ging es darum, ob ich einen Film auch in Englisch in Dolby 5.1 sehen kann oder ob die bei 5.1 nur in deutsch gesendet werden. Ich hab meinen Receiver noch nicht und wollte das vorab schon mal abklären.

 

Ok, Ok, beim fünften Mal lesen bin ich dahinter gekommen. Vielleicht sollte ich mich endlich schlafen legen. Ich ging irgendwie davon aus, dass du in deiner Frage schon erwähnt hattest, dass manchmal DD 5.1 für beide Sprachen angeboten wird.

Das kommt übrigens nicht so oft vor. Meist ist nur deutsch in DD5.1, die englische Sprache dann, wenn vorhanden, nur in Stereo.

 

Na dann, jetzt aber ab ins Bett! breites_
Schade, dass die Filme in englisch meist nur in Stereo laufen! Aber man soll sich ja nicht beklagen, bin froh, dass überhaupt was im Originalton läuft.
Danke auf jeden Fall für deine Hilfe!

 

Das lässt sich nicht verallgemeinern!
Vor allem bei fast allen Actionfilmen die den englischen Originalton enthalten ist dieser in DD5.1 kodiert. Alles andere wäre ja auch eine ziemliche Peinlichkeit.Vor allem die amerikanischen Majorvertriebe haben ja 'billigen' Zugang zu der DD 5.1 originaltonspur und diese landet dann eben mit auf der deutschen Ausgabe des Films. Schlechter stehen manche deutsche Firmen da, die für die originaltonspur in DD5.1 extra Geld zahlen müssen. da wird es dannoft die billige Stereovariante (Das 5. Element von BMG z.Bsp, wenn auch nicht sehr aktuell)

 

Ich glaube, hier geht es etwas durcheinander. Einer redet von Premiere (towomz), der andere von DVD's (frontzeck) und was der Bub meinte, weiß man nicht so genau.

 

Hallo, FilmFan
So ganz blick ich auch nicht durch. Das Bubsche hat ins Digital Audio Board gepostet, was zuerst mal soooo falsch nicht ist. Seine Fragen kann man dahingehend interpretieren, daß er eventuell Premiere meint. Könnte aber auch DVD gemeint sein. Generell kann man sagen: kommt drauf an, wie die Filme geliefert werden. Is´so´n Standardsatz, der immer passt winken
Gruß, Reinhold

 

Ups, da hab ich wohl ein wenig Verwirrung gestiftet. Sorry dafür.
Meine Frage dreht sich um die Ausstrahlungen bei Premiere. Sprich, werden dort Film im Original auch mit einer Dolby 5.1-Tonspur ausgestrahlt.

 

Hallo, bubsche
Kommt drauf an. Aber das sagte ich ja schon winken
Gruß, Reinhold