Diverse Franz. Sender gerade FTA

Anzeige

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Schade.

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Könnte mal jemand die zwei Sätze kurz übersetzen? Mein Französisch ist nischt so seehr gut...

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

fr: "Non, c'est Canalsat qui a des soucis avec le renouvellement des droits des cartes. Il sont préféré passer en clair pour ne pas gêner leurs abonnés."
=
de: "Nein, Canalsat befürchtet Probleme mit der Erneuerung der Karten. Sie haben es vorgezogen, FTA zu senden, um ihre Kunden nicht zu verärgern".

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Es geht weiter:

12610 V | 22000

RTL9
AB1
Action
Mangas
Escales
Animaux
Tout L'histoire

12090 V | 27500

TPS Star

Edit: Hat sich erledigt, meine genannten sind wieder zu. MTV Base gibt es aber momentan wieder Free auf 11973 V

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Beobachter, nicht "ganz". es geht nicht um Probleme bei Erneuerung der Karten, sondern Erneuerung der Rechte auf den Karten. Die werden ja jeden Monat per sat upgadatet.
Allerdings gibt es auf der gelinkten Seite eine interessante neuigkeit : ALLE ö-r-Sender der europäischen Union sollen "bald" fta per Satellit zu sehen sein.

"Le Parlement Européen approuvera dans quelques semaines une nouvelle législation visant impulsionner la diffusion par satéllite. Dans ce cas la future législation tiens en compte l'augmentation de la circulation des citoyens dedans l'espace européen et le fait que ceux-ci passent d'un pays à un autre et restent privés du visionnement des chaînes nationales de leur pays d'origine.

Das europäische Parlament wird in einigen wochen eine neue Legislation guthaben, die die Propagation des fernsehens per Satellit "pushen" soll. Anlaß dazu sei die zunehmende Bewwegung der europäischen Bürger innerhalb der Union, Bürger die bisher in einem anderen land ihre heimatlichen Fernsehsender nicht mehr empfangen können.

und jetzt kommts.....
"La nouvelle législation obligera toutes les chaînes de télévision qui émettent sous une licence nationale, de pouvoir émettre leur signal para satéllite et en FTA (free to air).
L'Union Européenne est en train d'étudier plusieurs hipóteses pour pouvoir concrétiser cette mesure, mais pour l'instant ce qui retient le plus de consensus c'est le fait d'acquérir un nouveau satélite destiné à cet effet. "

Die neue legisklaion wird alle Sender, die unter nationaler Lizenz operieren, dazu verpflichten, fta über Satellit zu senden. Mehrere Hypothesen zur Umsetzung sind in Arbeit, es scheint aber so, als solle ein neuer Satellit zu diesem Zweck benutzt werden.

Frage nun : was sind diese Sender? Nur die ö-r. oder auch die tradionellen privaten, wie zB TF1......

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Danke für die Übersetzung!

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Hallo,

zunächst ein gutes neues Jahr.

Wenn es denn wahr würde, dass alle ÖR der EU FTA senden würden, dass wäre ein Fest.

Allerdings, dass Schweizer Fernsehen würde nicht darunter fallen, da die Schweiz nicht in der EU ist.

Aber bevor es soweit kommt, werden wohl die US-Filmindustrie bzw. die großen dt. Privatsender intensive Lobbyarbeit leisten, um dies zu verhindern. Man erinnere sich warum der ORF die Sendeleistung der grenznahen Sender zu Deutschland, was ORF 1 betrifft, herunterfahren musste, damit ORF 1 nicht mehr in halb Oberbayern empfangen werden kann.

Hoffen wir das Beste, dass die EU-Parlamentarier standhaft bleiben.

Gruss
robert1

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Untertänigsten Dank, mein Prinz, für die korrektur meiner nichtswürdigen Übersetzung

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

Die Maßnahme betrifft wohl nur rechtlich unbedenkliche Inhalte, und da haben fast alle nationalen Sender bereits Spezialprogramme wie BVN, RTBF Europe, ORF 2 Europe, TVE int. usw.

 

AW: Diverse Franz. Sender gerade FTA

M6, zumindest für nicht 7° Ost Zuschauer und TF1, sind wieder zu. Der Rest wird wohl bald folgen.

Leider hat der Forumsteilnehmer keine Quellen angegeben, obwohl der Text zum Gesetzentwurf offiziell klingt. Meine kurze Google-Suche ergab, ebenso wie meine Recherche auf den Seiten des Europäischen Parlaments, nichts. Demzufolge ist diese "Meldung" mit Vorsicht zu genießen.

Tatsache ist jedoch, dass das Europäische Parlament die einzige Hoffnung ist, damit Europa endlich auch auf dem TV-Markt zusammenwächst.