1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

Deutsche Serien, Filme im Ausland?

Dieses Thema im Forum "Auslands-TV / Pay-TV International / Erotik" wurde erstellt von drmasc, 8. März 2004.

  1. drmasc

    drmasc Gold Member

    Registriert seit:
    2. April 2002
    Beiträge:
    1.329
    Anzeige
    Hallo,

    mich würde mal interessieren ob deutsche Produktionen auch im Ausland laufen?
    Wenn ja wo und wie erfolgreich?

    mfg
    drmasc
     
  2. Terranus

    Terranus Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    28.687
    Ort:
    Fränkische Schweiz / München
    Ja es laufen überraschend viele dt. Sachen im Ausland. Vorallem in Osteuropa Frankreich und Italien Holland Belgien.
    Vereinzelt auch in skandinavischen Ländern.
    Dagegen praktisch kaum in England, da man nicht englischsprachiges dort praktisch komplett ignoriert.
    bestimmte Sendungen wie "Derrick" oder "Kommisar Rex" laufen sogar weltweit in 100 Ländern. In China sind das Renner !
     
  3. drmasc

    drmasc Gold Member

    Registriert seit:
    2. April 2002
    Beiträge:
    1.329
    Respekt, hätte ich jetzt nicht gedacht.
    Gibt es irgendwo Statistiken, welche Serien bzw. Filme wo wie laufen?
     
  4. quarks

    quarks Silber Member

    Registriert seit:
    31. Oktober 2003
    Beiträge:
    819
    Ort:
    amsee
    Technisches Equipment:
    Edision Argus Mini 2in1
    Nokia Sat 2xI
    In den USA lief wohl auch die Schwarzwald Klinik.
    Zumindest wird Klausjürgen Wussow oft bei Al Bundy erwähnt. breites_


    (Ja ich weiss das das nur die übersetzung ist winken )
     
  5. Satikus

    Satikus Board Ikone

    Registriert seit:
    26. Januar 2001
    Beiträge:
    4.621
    Ort:
    Recklinghausen (EX-Köpenicker)
    Technisches Equipment:
    Fritzbox 7430 OS 6.50
    MR 400
    MR 200
    [​IMG]
     
  6. drmasc

    drmasc Gold Member

    Registriert seit:
    2. April 2002
    Beiträge:
    1.329
    Gerade die Schwarzwaldklinik, das schlimmste von allen breites_
     
  7. uli12us

    uli12us Platin Member

    Registriert seit:
    25. August 2003
    Beiträge:
    2.741
    Ort:
    München
    In Österreich, der Schweiz und wohl auch Neufünfland laufen auch nahezu alle Sachen die in
    Deutschland kommen. Ich hab wenn ich mich da recht erinnere auch schon mal den kommissar irgendwo auf nem ausländischen Sender gesehen. Und etliche der ganz alten Kinofilme habens auch ins Ausland geschafft.

    Gruss Uli
     
  8. sderrick

    sderrick Board Ikone

    Registriert seit:
    23. April 2002
    Beiträge:
    4.120
    Ort:
    wobinich
    ..nicht nur da winken [​IMG]
     
  9. tim.baum

    tim.baum Guest

    Hallo,

    wegen Al Bundy hat das einen anderen Hintergrund.

    In den ersten Staffeln (mit Steve Roades anstatt Jeff) hat man bei der Synchro versucht, anstatt der Anspielungen auf amerikanische Shows und Promis eben deutsche einzubauen!

    später war das nicht mehr so, z.B. wird in den letzen Staffeln auch öfters "Friends" genannt.

    Gruß
    Tim
     
  10. andimik

    andimik Board Ikone

    Registriert seit:
    28. Januar 2003
    Beiträge:
    4.597
    Ort:
    Kärnten
    In TV Slovenija 1 gibt es sehr viele deutsche und daher auch deutschsprachige Sachen: Julia, Kommisar Rex, Bergdoktor, ...
     

Diese Seite empfehlen