1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

"BR alpha-cinema Originalfassung"

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von Brötchennehmer, 3. März 2013.

  1. Brötchennehmer

    Brötchennehmer Senior Member

    Registriert seit:
    24. Juni 2005
    Beiträge:
    364
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    Anzeige
    Im Moment läuft auf BR alpha die Doku "The U.S. vs. John Lennon" im englischen Original. Das soll eine Art Reihe seien, und mir ist aufgefallen, dass wohl für 23.3./30.3. geplant war, Elisabeth I. mit Helen Mirren im Original auszustrahlen. Scheint aber gestrichen worden zu sein.

    TV-Browser sagt zur Sendung momentan:
    Weiß jemand etwas über diese Reihe? Gibt es die schon länger? Was ist da noch geplant?
     
    Zuletzt bearbeitet: 3. März 2013
  2. Brötchennehmer

    Brötchennehmer Senior Member

    Registriert seit:
    24. Juni 2005
    Beiträge:
    364
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Kommt jetzt Sonntag 21.7./28.7 .

    Sonst habe ich nichts gefunden. Scheint eine sehr unregelmäßige Reihe zu sein.
     
  3. deepy

    deepy Platin Member

    Registriert seit:
    6. Mai 2001
    Beiträge:
    2.168
    Zustimmungen:
    9
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    19,2 Skybox, FireTV 1Gen, Chromecast Audio
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    mh Elizabeth mit Helen Mirren kam auf ServusTV HD am WOE
     
  4. Brötchennehmer

    Brötchennehmer Senior Member

    Registriert seit:
    24. Juni 2005
    Beiträge:
    364
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Haben die schon öfter gezeigt, aber nie im Original.
     
  5. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    OmU scheint wohl ein kleiner Trend zu werden.

    EinsFestival hatte in diesem Jahr bereits 3 australische Comedys und zwei Staffeln einer französischen Krimiserie im Programm. RTL Nitro zeigte mehrere Folgen von Starsky & Hutch mit Untertiteln. Bei ProSieben Maxx soll es von Anfang an fester Bestandteil werden.

    Und jetzt kommt auch der BR in seinem zweiten Dritten (Oder ersten Vierten?).
     
  6. Course

    Course Board Ikone

    Registriert seit:
    4. August 2003
    Beiträge:
    3.596
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    Sat-Anlage:
    Kathrein CAS 75 mit UAS 484 und 5/8-Multischalter Switch-X 5028S

    Receiver:
    DM 800S (500GB HDD)
    DM 7025-SS (250GB HDD)
    DM 7000-S (250GB HDD)
    Nokia dbox 2
    Philips dbox 2
    Sagem dbox2
    Homecast S 5001 CI
    Technisat DigiBox Beta 2
    Strong SRT 6420

    Module:
    Alphacrypt (3.20)
    Astoncrypt 1.07 (2.18)

    Pay-TV:
    Canal Digitaal Basis-Pakket
    Freesat from Sky
    TNTSAT
    Al Jazeera Sports
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Auch bei Eigenproduktionen der ÖR-Digitalsender gibt es inzwischen häufig OmU anstatt Voice Over bei Interviews mit nicht-deutschsprachigen Gästen. Finde ich sehr angenehm, dass man sich OmU nicht komplett verschließt, sondern immerhin bei den kleinen Sendern einsetzt.
     
  7. KLX

    KLX Foren-Gott

    Registriert seit:
    13. September 2010
    Beiträge:
    12.505
    Zustimmungen:
    2.503
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Das liegt eher daran, dass diese damals niemals in Deutsch synchronisiert wurden. Entweder will man die aus Kostengründen nicht nachsynchronisieren oder es gibt Probleme mit den ursprünglichen Synchronsprecher der Hauptdarsteller. Nicht immer gelingt nach Jahrzenten die perfekte nachsynchronisation von Folgen älterer Serien. Der Unterschied fällt zu arg auf.
     
    Zuletzt bearbeitet: 19. Juli 2013
  8. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Richtig. Im PayTV liefen auch einige der 80er Dramen-Folgen so.
    zdf_neo zeigt "Agentin mit Herz" hingegen nur synchronisiert.
     
  9. aseidel

    aseidel Institution

    Registriert seit:
    14. Oktober 2001
    Beiträge:
    15.191
    Zustimmungen:
    183
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    Sky komplett, Telekom MagentaZuhause L mit EntertainTV Plus, Telekom MR400, Microsoft Xbox One, Apple TV 3, LG 43UH620V
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Die zeigen nur Folgen, die komplett synchronisiert wurden. Auf den DVDs sind auch die Folgen drauf, die man wegen des kalten Krieges nicht zeigte. Einige Folgen waren geschnitten. Neo zeigt nur die geschnittenen Folgen während auf den DVDs an einigen Stellen die Synchro fehlt.
     
  10. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: "BR alpha-cinema Originalfassung"

    Ja. Von Starsky und Hutch liefen auch Folgen, für die es keine Synchro gibt. zdf_neo macht dies nicht.
     

Diese Seite empfehlen