1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Bitte mal übersetzen !

Dieses Thema im Forum "HDTV, Ultra HD, 4K, 8K, 3D & Digital Video" wurde erstellt von Scholli, 27. September 2005.

Seite 1 von 2
  1. Scholli

    Scholli Wasserfall

    Registriert seit:
    25. Oktober 2001
    Beiträge:
    8.749
    Zustimmungen:
    516
    Punkte für Erfolge:
    128
    Technisches Equipment:
    Vu+Solo 4k
    Anzeige
    Auf der Hompage von Euro1080 steht jetzt folgendes:
    "HD1 will be discontinued on Astra 19,2° East from December 31. 2005 onwards."
    Ich weiß leider nicht wie man hier auf den gesamten Link verweist. Habt bitte Nachsicht mit mir ! Aus den wenigen Brocken, die ich verstehe, kommt es mir so vor als ob Euro1080 bald nur noch auf 23,5°O zu empfangen sein wird.
    Liege ich da richtig?
     
    Scholli, 27. September 2005
    #1
  3. hopper

    hopper Lexikon

    Registriert seit:
    3. April 2003
    Beiträge:
    20.842
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Bitte mal übersetzen !

    HD1 wird auf Astra 19.2° Ost am 31. Dezember 2005 eingestellt
     
    hopper, 27. September 2005
    #2
  4. TauSo

    TauSo Silber Member

    Registriert seit:
    13. Januar 2003
    Beiträge:
    662
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Bitte mal übersetzen !

    Meinst du dieses PDF Dokument?
     
    TauSo, 27. September 2005
    #3
  5. Snooze

    Snooze Silber Member

    Registriert seit:
    15. Juli 2004
    Beiträge:
    629
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Snooze, 27. September 2005
    #4
  6. Scholli

    Scholli Wasserfall

    Registriert seit:
    25. Oktober 2001
    Beiträge:
    8.749
    Zustimmungen:
    516
    Punkte für Erfolge:
    128
    Technisches Equipment:
    Vu+Solo 4k
    AW: Bitte mal übersetzen !

    Danke TauSo, genau das ist es !
    Danke Snooze, das werde ich gleich mal ausprobieren.
     
    Scholli, 27. September 2005
    #5
  7. SnoopyDog

    SnoopyDog Senior Member

    Registriert seit:
    5. April 2005
    Beiträge:
    453
    Zustimmungen:
    22
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: Bitte mal übersetzen !

    Bei der Google Übersetzung kommt folgendes raus:
    :D
     
    SnoopyDog, 27. September 2005
    #6
  8. Snooze

    Snooze Silber Member

    Registriert seit:
    15. Juli 2004
    Beiträge:
    629
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Bitte mal übersetzen !

    janu, ein wenig Fantasi sollte man schon haben, Google übersetzt halt nur Wörter, aber den Sinn bekommt man schon raus, oder?
     
    Snooze, 27. September 2005
    #7
  9. SnoopyDog

    SnoopyDog Senior Member

    Registriert seit:
    5. April 2005
    Beiträge:
    453
    Zustimmungen:
    22
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: Bitte mal übersetzen !

    Naja, der Satz ist ja auch nicht sehr komplex. Auf der Suche nach besserem hab ich noch das gefunden:
    http://www.yucca.de/online-uebersetzung/deutsch-englisch.html

    :eek:
     
    Zuletzt bearbeitet: 27. September 2005
    SnoopyDog, 27. September 2005
    #8
  10. Snooze

    Snooze Silber Member

    Registriert seit:
    15. Juli 2004
    Beiträge:
    629
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Bitte mal übersetzen !

    naja, das ist auch nicht gerade optimal...
     
    Snooze, 27. September 2005
    #9
  11. vau_deluxe

    vau_deluxe Senior Member

    Registriert seit:
    21. April 2004
    Beiträge:
    201
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Bitte mal übersetzen !

    Der Sender ist dann leider für mich gestorben...!
     
    vau_deluxe, 28. September 2005
    #10
Seite 1 von 2