1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 22. Mai 2013.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Lexikon

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    87.956
    Zustimmungen:
    376
    Punkte für Erfolge:
    73
    Anzeige
    Gute Nachrichten für alle deutschen Fans von "Breaking Bad": Das Finale der Erfolgsserie geht bereits wenige Stunden nach der US-Premiere auch in Deutschland an den Start. AXN zeigt die letzten Folgen von "Breaking Bad" ab Mitte August in deutscher Erstausstrahlung.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
  2. figurehead

    figurehead Silber Member

    Registriert seit:
    14. Oktober 2004
    Beiträge:
    581
    Zustimmungen:
    20
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    Sony 55W805C - Technisat Digicorder HD K2 - Sony HT-XT1 - Yamaha Pianocraft E410 - PS4
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Wieso nicht gleich die deutsche Synchronfassung bzw. beide Tonspuren :confused:
     
  3. stevi2312

    stevi2312 Gold Member

    Registriert seit:
    5. März 2007
    Beiträge:
    1.133
    Zustimmungen:
    28
    Punkte für Erfolge:
    58
    Technisches Equipment:
    VU+ Duo2 (Sky V13 und CanalSat 018, TNTSAT und Numericable)
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Weil die deutsche Tonspur ggf. noch gar nicht fertig ist ?

    Außerdem passt für mich die Synchronstimme von Bryan Cranston hier überhaupt nicht: In einer Sitcom wie Malcom in the Middle mag diese noch gepasst haben, aber hier passt das englische Original wesentlich besser zum Charakter.
     
  4. Freakie

    Freakie Platin Member

    Registriert seit:
    2. Oktober 2001
    Beiträge:
    2.168
    Zustimmungen:
    278
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    LG 60" Plasma/Philips 47" LCD
    Pioneer LX55 Bluray, Toshiba HD DVD
    Vu+ ultimo4k , AX HD51, DMM 7080HD, Vu+ Duo2, DM7020HD, DM8000HD, amazon Fire TV
    Laminas 1200, Gilbertini 100 cm, Wavefrontier 28/23,5/19,2/13/9/4,8/0,8
    Nubert Nubox 683/WS413/AW993/303 mit Pioneer AVR LX76
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Sehr löblich. Da kann man sich das usenet dafür ja echt sparen...
     
  5. AOD

    AOD Gold Member

    Registriert seit:
    14. Dezember 2005
    Beiträge:
    1.188
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    [​IMG]
     
    Zuletzt bearbeitet: 22. Mai 2013
  6. TVfan91

    TVfan91 Board Ikone

    Registriert seit:
    2. November 2008
    Beiträge:
    3.166
    Zustimmungen:
    7
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Ich finde die deutsche Stimme sogar sehr passend. BTW wurde er in Malcolm Mittendrin von Bodo Wolf und in Breaking Bad von Joachim Tennstedt synchronisiert ;)
     
  7. jemie

    jemie Junior Member

    Registriert seit:
    5. Juni 2007
    Beiträge:
    123
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Hätte man aber auch so machen können wie bei Walking Dead .

    Da wird das schon vorher zügig synchronisiert und weltweit ist fast der gleiche Starttermin.
    Deutsche Version ein paar Tage nach Original-Ausstrahlung

    Ich schätze mal das dt. Synchronstudio bekommt da direkt das Material nachdem die Folge abgedreht wurde.
     
  8. arte

    arte Institution

    Registriert seit:
    24. Dezember 2002
    Beiträge:
    18.458
    Zustimmungen:
    1.187
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: AXN zeigt Finale von "Breaking Bad" ab Mitte August

    Hätte man vielleicht, aber ist sicherlich auch mehr Aufwand und demzufolge teurer. Zahlst du das? ;)
     

Diese Seite empfehlen