Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Anzeige

Frage: Kann man bei der Sky HD Box eigentlich eine andere Tonspur ansteuern. Beispiel: Bei einer Sportübertragung den amerikanischen Originalkommentar oder evtl. bei Eurosport HD eine deutsche Tonspur? ich habe die Möglichkeit bisher nicht gefunden.

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Wenn es eine andere Tonspur gibt dann wird sie meist ueber "interactive" funktion (also red button) angeboten. Bei US-Sportuebertragungen wird eh immer der US-Kommentar uebernommen. Bei Sendern wie beispielsweise Euronews muss die bevorzugte Sprache ueber "languages and subtitles" im services menu eingestellt werden. "Language hopping" ist nicht vorgesehen und wird hier auch eher nicht nachgefragt.

P.S.: einen deutschen Ton bei EurosportUK gibt es nicht

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Auch nicht bei Eurosport HD auf 28,2° Ost ... nur um der Frage zuvor zu kommen.

Was es bei fast allen Channels gibt, ist ein Stereo Tonspur mit Audiokommentar für Sehbehinderte. Gibt es keinen Audiokommentar, läuft dort nochmal der ganz normale Ton.

Greets
Zodac

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Und den erwaehnten Audiokommentar kann man anwaehlen indem im laufenden Programm die Help Taste drueckt. "Help", dann mit cursor auf "audio description".

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

bei manchen Sendungen wird auf diese Art auch angeboten, das Dolby Digital 2.0 Signal wiederzugeben statt Dolby Digital 5.1

Wieso eine andere Sprachspur Verfügbar sein sollte, wüsst ich nicht
Es sei denn für Gälisch, Walisisch etc.

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Und da nicht englischsprachiges eh nicht synchronisiert wird, stellt sich die Frage hier auch nicht wirklich.

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Es gibt ja durchaus einige Kanäle bei Sky, die mit mehreren Tonspuren aufwarten (Eurosport hat einige; Wine TV z.B. auch eine deutsche etc.), nur kann man die mit einer Sky-Box nicht direkt ansteuern. Das Ändern der Sprachvariante geht nur allgemein über das Services-Menü, dann hat man aber die Sprache global geändert.

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

yup

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

@81westley:
Eurosport hat auf 28,2 - sowohl in der SD als auch in der HD Version - eben NICHT mehrere Tonspuren. "British Eurosport" (SD) hat eine ganz normale englische MPEG Layer 2 Tonspur, Eurosport HD hat eine AC3 Tonspur (englisch), auf der je nachdem was läuft 2.0 oder 5.1 gesendet wird (aktuell 5.1 mit 384kbit).

Das mit WineTV ist richtig ... ist aber die große Ausnahme.
Ich hab gerade mal gecheckt ... mehrere Tonspuren (und dazu zähle ich die Audiokommentarspuren bzw. MP2 Stereo Tonspuren als Ergänzung zu den AC3 Tonspuren mal nicht) hat auf 28,2:

- Euronews
- WineTV
- Baby First
- PCNE Chinese
- Liverpool FCTV
- NASN
- CSO
- At the Races
- Sky Sports 1 (das hat mich jetzt selbst gewundert?)

Greets
Zodac

 

AW: Andere Tonspur bei der Sky HD Box

Ach mann, ich meine doch Euronews...grr, schneller getippt als gedacht...

Aber komisch, dass es so viele Sender sind; die meisten werden die zweite Spur bestimmt gar nicht nutzen... Hatte nicht S4C auch eine zweite Spur? Muss ich daheim gleich mal kucken...