In UHD: Trailer zu „Indiana Jones“-Restaurationen jetzt online

Schon die Bluray von Indiana Jones finde ich nicht schlecht. Ob sich da die UHD Variante lohnt, muss jeder für sich entscheiden. In der Vergangenheit waren einige UHD Ausgaben nur dazu da, nochmals Geld zu machen. Ich lasse mich aber gerne angenehm überraschen

 

Passend dazu heute um 22.55 Uhr auf Arte: "Indiana Jones - Eine Saga erobert die Welt". Lohnt sich auf jeden Fall, ich hab es schon auf YouTube geguckt.

 

arte.tv: Indiana Jones - Eine Saga erobert die Welt - Die ganze Doku | ARTE

mp4: https://arteptweb-a.akamaihd.net/am...TA_05814939_MP4-2200_AMM-PTWEB_1Y5iaYBA4b.mp4

 

Ich habe mir die Doku gerade angeschaut und finde, es war schon ganz schön eine Beweihräucherung des alten Abenteuerfilm-Genres. Mitunter aber schon informativ. Interessant, wo da so manches in Filmen hergekommen ist ...

Indy 4 wurde aber quasi nur am Rande erwähnt, die Filme 1-3 wurden stark verglichen mit und begründet in vorherigen Abenteuerfilmen der 1930- bis 1940er Jahre. Ein wenig wurde erzählt, dass auch nachfolgende Fremdfilme einiges von den Indy-Filmen abgekupfert haben, wie auch schon die Indy-Filme selbst viel abgekupfert hätten.

Alles in allem eine einigermaßen unterhaltsame Doku.

Natürlich fehlte Arte-typisch ein zeitgemäßer Mehrkanalton, nervten die gelbe Untertitel und dieser Französisch/Deutsch-Wechsel in den Einblendungen.

Am ärgerlichsten war mal wieder, dass bei Szenen von den gezeigten Filmen die jeweiligen Titel und Regisseure der Filme (oben links klein eingeblendet) mitunter gleichzeitig mit den deutschen Untertiteln (unten-mitte) gelesen werden mussten, was zu einem wilden Hin-und-Her der Augen und unweigerlich manchmal zum Informationsverlust beim Zuschauer führte.

Wäre beim deutschen Arte logisch bloß der deutsche Text per Einblendung - und zudem länger - dargestellt worden, dann könnte man damit wahrlich besser leben. Aber derartiges missfällt Arte ja leider. Produzenten müssen per Vorgabe zweisprachig produzieren.

Fest eingebrannte, hässlich gelbe Untertitel nur in deutsch, das ist in Artes Augen OK. Aber die Doku-internen Einblendungen müssen unbedingt zweisprachig sein? Ja nee, is klar. Aber durch den ewigen Wechsel zwischen Französisch und Deutsch muss man ständig hin-und-zurück blicken, um zu schauen, ob schon der deutsche Text da steht.

Inhaltlich waren leider nur die Original-englischen Trailer und Texte statt der deutschen zu sehen. Klar zeigt dies das eigentliche Original. Aber man möchte auch mal die einstigen deutschen Plakate, Titeleinblendungen und ähnliches sehen. Das alles bekommt man heute ja fast nie mehr irgendwo zu sehen. Oft wird nur das englische Zelluloid hochauflösend abgetastet und man bekommt die ursprünglich in deutsch gestanzten Lettern nie mehr irgendwo zu sehen. Auf Blu-ray extrem selten, bei Netflix und Konsorten so gut wie nie. Schade, wenn hier, im Rahmen der Dokumentation, auch nur die englischen Texte gezeigt werden.

 

Der Grund, warum ich seit Einführung der DVD keine Filme mehr von amerikanischen Major Studios kaufe. Weder auf DVD, Blu-ray und Digital

 

Dass Tom Selleck für die Rolle des Indiana Jones vorgesehen war, hatte ich schon mal gehört, deshalb fand ich es gut, dass in der Doku auf Arte Probeaufnahmen gezeigt wurden. Zum Glück, wie ich finde, kam er aber aus seinem Magnum - Vertrag nicht raus, denn ich kann mir keinen besseren, als Harrison Ford für diese Rolle vorstellen. Für mich werde ich immer in Erinnerung haben, dass "Jäger des verlorenen Schatzes" der erste Film war, den ich in einer Videothek als VHS ausgeliehen habe. Das war 1990 und die Indiana Jones Reihe ist bislang die einzige, die ich jeweils auf VHS, DVD und Blu-ray besitze.

 

Wahrscheinlich würde man das gleiche sagen, wenn Selleck die Indy-Filme gemacht hätte. Schließlich verliebt man sich meist in die Fassung, die existiert, und verklärt sie soweit, dass man sich andere Fassungen gar nicht mehr vorstellen kann.

Aber Tom Selleck als Indy wäre schon ganz schön komisch. Nichtsdestotrotz ist er ein ebenfalls guter Schauspieler mit sehr guten Rollen.