Deutsche-Welle-Journalist in Weißrussland zu Haftstrafe verurteilt

Lukaschenko greift durch gegen jedem der seiner Macht gefährlich wird.

 

Nichts Anderes wird passieren, wenn die Leute aus "Protest" den Blauen weiter den Vorhang öffnen. Die könnten sogar ganz direkt mit bestimmtem Sachen werben und es wird einfach überhört und trotzdem gewählt. Schließlich sind immer die Anderen Schuld. Woher kennt man das nur?

 

Interessant nebenbei: Das Land soll jetzt öffentlich nur noch Belarus genannt werden. Das Gebiet hieß im Ursprung Rus und hat mit dem späteren Russland nichts zu tun.

 

Fiel mir heute morgen und vorhin richtig auf. Ständig war von Belarus die Rede, statt von Weißrussland.

 

Bela steht für Weiss und Rus für Russland, also Belarus gleich Weissrussland. Aber das wissen wohl nur Menschen die Russisch gelernt haben.

 

Mir ging es um die Formulierung in den Medien. Seit gut 30 Jahren war immer von Weißrussland die Rede, nun nutzen fast alle Medien die Übersetzung Belarus.

 

Nein Rus steht für eine Region, die eigentliche Hauptregion der Slaven benannt nach dem Volk der Rus, es umfasst mehrere Länder. Dass sich das später weiterentwickelte ist ersichtlich, aber das Gebiet der Rus war vor Russland.
Warum nun von Belarus die Rede ist