1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Technikprobleme: Ariane 5 startet frühestens Sonntag

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 24. November 2019.

  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    119.723
    Zustimmungen:
    2.144
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    Der geplante Start der europäischen Trägerrakete Ariane 5 mit zwei Telekommunikationssatelliten ist wegen eines Problems bei der Treibstoffversorgung verschoben worden. Eigentlich hätte der Raumfahrt-Lastesel am Freitagabend deutscher Zeit vom Weltraumbahnhof Kourou abheben sollen – doch 20 Minuten vor dem angekündigten Termin brach der Betreiber Arianespace den Startvorgang ab. Der 250. Flug einer Ariane-Rakete seit 1979 […]

    Startseite | Weiterlesen...
     
    DF-Newsteam, 24. November 2019
    #1
  3. MartinP

    MartinP Talk-König

    Registriert seit:
    14. Januar 2007
    Beiträge:
    5.252
    Zustimmungen:
    752
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Gibertini-Spiegel OP85L
    Multischalter Smart Titanium MS9/6ES
    2x Inverto Quattro LNB IDLP-QTL410-PREMU-OPN f. 19.2 E u 28,5E
    1 x Alps Single LNB für 9.0 E

    Edision progressiv HD

    Unitymedia 2Play 100
    "Etagen der Rakete"

    Das kommt dabei 'raus, wenn man Google Translate die Übersetzung einer englischsprachigen Pressemeldung überlässt :cool::cool:

    In der Originalpressemeldung https://www.arianespace.com/wp-content/uploads/2019/11/PR_20191123_VA250_EN-FR.pdf heißt es

    Ich würde hier "stages" mit "Raketenstufen" übersetzen, aber ich bin ja auch kein Journalist :cool::cool::cool:

    Wobei selbst Google Translate hier ein besseres Ergebnis für obigen englischen Satz liefert:

     
    MartinP, 25. November 2019
    #2