Al-Dschasira: Büro des Nachrichtensenders im Sudan geschlossen

Der Sender heißt Al Jazeera und nicht Al Dschasira

 

Eingedeutscht halt..
Das sagst ja zu Praha auch Prag..Nehm ich doch jedenfalls an..

Medien - Sudan schließt Büro des Senders Al-Dschasira

 

Aber den Sender gibt es ja nicht auf deutsch. Warum also eindeutschen?
CNN nennt man ja auch "sie en en" und nicht "Zeh en en"

 

Praha ist auch keine deutsche Stadt..Warum also Prag nennen..?

Ist heute auch keine Premiere, und schon gar nicht von DF, diese Schreibweise..
Und wie Du gesehen haben solltest, wohl nicht unüblich..

 

Na klar war Prag eine deutsche Stadt!

 

Gäähn..
Das kannste auf Ortsnamen in aller Welt übertragen, auch dort, wo " DER Deutsche" an sich noch nicht mal irgendwann seine Eroberungsgelüste befriedigt hatte..

 

Diese eingedeutschte Version war verständlich, als man ausschließlich auf arabisch sendete – seit es eine englische Version gibt, wirkt das eher peinlich. So nach dem Motto "nicht, dass noch jemand den Sender in seiner Liste findet"?

 

Typisch Deutsch ist zumindest diese diskussion

 

Kaliningrad früher Königsberg war auch mal eine deutsche Stadt und gehört heute zu Russland. Meine omi und opi kommen daher