Immer noch "mächtig gewaltig" - Die Olsenbande wird 50

In D-West konnte diese Reihe kein Erfolg werden, durch deren verkniesknattelte Synchronisation.

Die Serie "Oh diese Mieter" die allerdings nicht vollständig deutsch synchronisiert wurde, lief im DDR TV ebenfalls, dort wirkten zum Großteil die Darsteller aus den Haupt und Nebenrollen der Olsenbande ebenfalls mit, da aber in komplett anderen Rollen und Funktionen. Der Charme der Olsenbande kam da in gewisser Weise dadurch auch herüber.

In der letzte Folge der Olsenbande (in Kooperation mit dem MDR) verstarb der Kjeld Darsteller, so das für das letzte Stück ein Ersatz dort fungierte.

 

Ich liebe die Olsenbande! Was habe ich da in unserem verranzten Palasttheater in Stötteritz für Zeit verbracht...
Herrliche Filme und die einzige Filmreihe, welche ich (bis auf den 14. Film) komplett auf Bluray habe.

 

Läuft dauernd im MDR

 

Es ist einfach Kult und erinnert mich an meine Kindheit nahe der dänischen Grenze. In Dänemark fuhren erheblich mehr Volvos und amerikanische Schlitten mit Chromleisten herum als in Deutschland.

 

Ja stimmt, der MDR brachte schon ein paar Folgen in letzter Zeit. Aber 11 von 14 gesendet, wie demnächst beim RBB, hat auch was.
Ist dann dieses Jahr das erste Mal, dass wir den RBB überhaupt einschalten.
Waren schon knuffige Filme mit den Dreien. Und sehe ich mir immer wieder mal gerne an.

 

Die DEFA Synchro ist schon wirklich gut umgesetzt worden - aber den Charme macht wirklich der Ideenreichtum, kombiniert mit der selbstironischen Satire der Dänen, aus.
Meist lassen sich Wachmänner, Polizisten immer nur dadurch austricksen, dass sie irgendeinem exzentrischen Ritual folgen und sich damit aufs Glatteis führen lassen, und dass, obwohl die Olsenbande selbst kaum exzentrischer sein könnte und man sie selbst damit wohl leicht auskontern könnte.
Dazu kommt noch wirklich feine Schauspielkunst daher habe ich die Olsenbande auch immer gerne gesehen.

 

Schietgud!

 

Der MDR hat Alle Folgen gesendet. Habe ich nämlich mit geschnitten.

 

Ok danke, das wird dann so sein. Hatte es nur mal am Rande mitbekommen.

Gerade geschaut, auf dem RBB läuft das dann immer am Donnertstag 20.15 Uhr. Beginnend am 21.06.