1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden

2B or not 2B!

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von venture, 4. März 2003.

  1. venture

    venture Junior Member

    Registriert seit:
    20. Mai 2001
    Beiträge:
    44
    Ort:
    Hamburg
    Anzeige
    Gefunden bei Spiegel online:

    Aufsatz einer 13jährigen, englischen Schülerin auf ihrem Handy.

    "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8.

    Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N.

    Up N, WUCIWUG -- 0. I ws vvv brd in MON. 0 bt baas & ^^^^^.

    AAR8, my Ps wr :) -- they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt...IDTS!! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again.

    2day, I cam bk 2 skool. I feel v O:) BC I hv dn all my hm wrk. Now its BAU ..."

    Und nun für alle über 20jährigen die Übersetzung (natürlich auch in Englisch):

    "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it's a great place.

    But my parents were so worried because of the terrorism attack on September 11 that they decided we would stay in Scotland and spend two weeks up north.

    Up north, what you see is what you get - nothing. I was extremely bored in the middle of nowhere. Nothing but sheep and mountains.

    At any rate, my parents were happy. They said that it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet. I don't think so! I wanted to go home as soon as possible, to see my mates again.

    Today I came back to school. I feel very saintly because I have done all my homework. Now it's business as usual..."

    What a wonderful world breites_ !
     
  2. Mr Pervert 666

    Mr Pervert 666 Neuling

    Registriert seit:
    22. Juli 2001
    Beiträge:
    6
    Ort:
    München
    Witzig breites_ Dagegen stinkt die beste Kodiermaschine ab.
     
  3. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.650
    Ort:
    Geldspeicherstadt
    Mfmpmfmmmfmfmmpmpp mffmmfmfp pppmffmmfmfpfmp...
     
  4. hvf66

    hvf66 Gold Member

    Registriert seit:
    11. Mai 2001
    Beiträge:
    1.272
    Ort:
    Sachsen
    Technisches Equipment:
    WinTV Nova S2 HD + CI, DVBViewer Pro, Telestar Diginova HD+, Kathrein 90 cm Spiegel für Astra 19,2° und Hotbird 13° Ost.
    Mpmmmmfmm mfffmmfmp mpmmffmpp fmmppfmfmmpppppmmmppppppfmpmpp Mfpmmmpppmpmffm Fmmpfmpffmmmmmfmfpmpp. Mpmmpppffmpppff mmpmffppp mffmmfmfp pmmmppmpmppfmmfmfp pppmffmmfmfpfmp ppmmppmfppff ppmämmfmfpfmpmffmfm. Fppppfmfppmf fmmmmfmfpppfppp ffpfmf mmmpmffmp.
     
  5. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.650
    Ort:
    Geldspeicherstadt
    Pmmmppfmpffpfmp fppmppmffß mffmmfmfp mmmfmfmmfmfp, fppmmmpfffmfppm ppmmppmffpppmpp Mfpmmmpppmpmffm-Pffmppmmfmfppppfmfpppmfm mffppmppmmpppff fmmppf mfpppfmmfmfp mfffmmfmp: Mffmmfmfp fmmmmfmfppffmppmffmmpmpp fpmmffmpppmf ffpfmf pmfmmmpppmfmmpp FmmPpmFmm!
    Mmmmmpmpppff mffpffmfmmpppppmpmfppmffmpp mpppffmffppppppmpppfffmp ppmmffmmfmfp mpmmmmfmmfmm mmmppp fmmppf mppmffppp pmppmfmppmffpppmppfmm Pfmpffppfmfmpffmmmppmppm, ppmmfffmp mpmmppppm ppmmmmppp Fmpmppfpffmppppmmmmmfmfppffmffmmfmfpfmpmppppp pppfmfppmmpppffmfffmmmmfmfp fpmmpppfffmmmmfmfppmfüfmmfmmmpppmfppp pmpppfppppppfmpmpp, fmfppm fmmmffmpp pfmmpppff Fmmmmfmmmpmfpmf fpmmpppfffmmmmfmfpmffmmfpmpmppppp ffpfmf pmpöppppppmppppp... PmfPpfPmf...

    Mfmmmmmfm
     
  6. Michael 1708

    Michael 1708 Gold Member

    Registriert seit:
    6. April 2002
    Beiträge:
    1.396
    Ort:
    Baden-Baden
    Ich hab dazu die Tage auch irgendwo gelesen, daß die betreffende Schülerin ihr "SMS - Englisch" auch tatsächlich als leichter und einfacher zu verstehen als das normale "Schulenglisch" empfand.

    Ein Wahnsinn. sch&uuml boah!

    p.s. Und heute stand in einem Videotext die Meldung, daß eine überwiegende Mehrheit die "Tagesschau" inhaltlich nicht mehr versteht und viele Begriffe aus den alltäglichen Meldungen für vele Zuschauer unverständlich seien und viel mehr erklärt werden müssten.

    Pisa lässt grüßen! durchein
     
  7. bdroege

    bdroege Board Ikone

    Registriert seit:
    27. Februar 2001
    Beiträge:
    4.025
    Ort:
    Aachen
    Für Leute, denen die Tagesschau zu komplex ist gibt es ja alternativen auf RTL2 und Co.

    TV-schauen verblödet die leute, bestes Beispiel sind die Nachmittagtalkshows.

    es gab doch mal ein abkürzungsbuch für die abkürzungen wie z.B 2fast4u (to fast for you)
     
  8. Gag Halfrunt

    Gag Halfrunt Lexikon

    Registriert seit:
    26. November 2001
    Beiträge:
    22.650
    Ort:
    Geldspeicherstadt
    Ich denke mal, dass das Internet zum Teil auch nicht unbedingt dazu beiträgt, dass die Leute besser schreiben lernen.

    Was ich so sehe, wie sich manche in Chats schriftlich ausdrücken, da wird mir immer ganz mulmig. Wenn jemand schnell tippt und dabei ein paar Flüchtigkeitsfehler macht, ist das eine Sache.
    Aber wenn man Mühe hat, den anderen zu erkennen, dann ist es zu spät.

    Und das schlimme dabei ist, dass sich die Leute auch die falsche Schreibweise anderer einprägen, wenn sie sie lesen. Früher konnte man fast nur korrigierte Texte lesen -- Zeitungen, Bücher, etc. Da hat man automatisch immer das richtige Deutsch im Schriftbild gelesen.
    Heute schreibt jeder Hansel im Internet, auf die Rechtschreibung wird nicht geachtet. Und je mehr Leute sich falsche Schreibweisen einprägen, desto mehr greift das um sich.

    Ich will jetzt nicht gegen das Internet wettern oder der Behüter der deutschen Sprache sein, aber es ist ein interessantes Phänomen.

    Der Klassiker ist ja mittlerweile die neue Rechtschreibung und das "ß". Es gibt so viele Leute, die die neue und gegenüber der alten Regelung um Welten vereinfachte Schreibweise nicht kapieren oder gar nicht kennen.

    Tja, und dann gibt es noch die Nerds, die "aus Prinzip" weder die Shift-Taste noch irgend welche Umlaute verwenden... *heul*

    Gag
     
  9. Ghuzdan1

    Ghuzdan1 Neuling

    Registriert seit:
    10. September 2002
    Beiträge:
    18
    Ort:
    Deutschland
    Naja, bin knapp unter 20 und habs auch nicht verstanden winken Liegt vielleicht daran, dass ich kein Handy hab...
     

Diese Seite empfehlen