2. Staffel von Kommissarin Lund

Anzeige

Am Sonntag, 22 Uhr beginnt im ZDF die zweite Staffel von Kommissarin Lund. Diesmal nicht 10, sondern 5 Folgen. In HD. Wie bei der ersten Staffel ein Handlungsstrang und keine abgeschlossenen Folgen.

Die erste Staffel fand ich überragend, vor allem durch die Hauptdarstellerin und ihre Rolle, die zweite soll, laut der FAZ, ähnlich gut sein. Hier ein Zitat aus dem Artikel:

…
Ihr Erfinder Søren Sveistrup liebt das nächtlich dunkle, regen- und nebelverhangene Kopenhagen über alles. Zugleich ist er ein Aufklärer im emphatischen Sinn – nichts hält ihn von der Überzeugung ab, daß das Licht der Vernunft noch das finsterste Komplott und den gemeinsten Mord zu durchdringen vermag. Sarah Lund ist sein Werkzeug. Aber natürlich weiß Sveistrup auch, wie unbarmherzig das hartnäckige Insistieren auf Aufklärung sein kann. Um die vielen Rätsel des neuen Falles zu lösen, löscht Sarah Lund, der schon in der ersten Staffel nur marginale Privatheit eingeräumt war, nun ihr eigenes Leben im Grunde ganz aus. Für beide, den Autor wie die Kommissarin, verbergen sich in den Rätseln auch dieses Falles aufs neue die Rätsel der Gesellschaft, ja der Welt. Sie wollen entschlüsselt sein – um fast jeden Preis.
Sofie Gråbøl ist ein Glücksfall für Lunds Rolle. Sie zeigt den Ehrgeiz dieser Figur, sie zeigt die Besessenheit, mit der sie zu Werke geht, aber sie wirkt dabei nie streberhaft, gar fanatisch. Ständig überfordert sie sich und bleibt doch sensibel. Ihre Unbedingtheit schließt gelegentlichen Charme nicht aus. Vor allem aber ist Sofie Gråbøls Lund ein Inbild der Zähigkeit. …
​

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Es sind nur 5 Folgen weil man beim ZDF Doppelfolgen ausstrahlt.
Die erste Staffel fand ich top und hoffe dass die zweite ähnlich gut oder besser wird.

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

1. Staffel war Klasse. Nicht immer der gleiche CSI-Mist.
Freu mich auf die 2. Staffel!

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Der "Skandinavien-Termin" am Sonntagabend ist ja ein Geheimtipp, auch die vorherige Serie GSI war ziemlich gut. Da schlummern Schauspieltalente in Schweden.

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Tja wenn man das nur wenigstens mal im O Ton zeigen würde, könnte man sich das durchaus mal ansehen. Aber egal wie klein der Zuschauerkreis ist, man gibt keinen Cent für O Ton Rechte aus. Lieber überträgt man das 100. Länderspiel als Wallander, Beck oder Falk im O-Ton zu zeigen!

Früher gab es öfter Lizenzware als Original mit Untertiteln oder im Zweikanalton. Aber heute schottet sich Europa ab und die dummen Deutschen müssen sich die teils haarsträubenden Übersetzungen geben. O Ton gibt es für alle auf einer 2. Tonspur. Nur nicht für uns. Schöne neue Welt.

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Kauf dir doch die Blu-Ray wenn dir der O-Ton so wichtig ist.

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Tolle Argumentation! Auf den DVDs ist nur der deutsche Fernsehton drauf, Witzbold!
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung_vorab&fid=200980&vid=25449

Bei der ARD und beim ZDF scheint man noch nie was vom Originalton gehört zu haben.
Egal welche skandinavische Krimiserie man auf DVD veröffentlicht, der O Ton fehlt grundsätzlich!

Was soll ich mit irgendwelchen langweilig gesprochenen Übersetzungen? Und für so ein verfälschtes Produkt soll ich noch 40 Euro bezahlen?

Wenn wenigstens der O Ton auf den Scheiben drauf wäre, könnte man deiner Argumentation wenigstens ein bisschen folgen. Aber so ist das ja wohl hinfällig. Informier dich lieber vorher bevor du sowas in den Raum wirfst

Warum soll ich überhaupt nochmal dafür bezahlen wenn wir schon mit unserer GEZ Gebühr zahlen?

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Dann kauf sie dir in Dänemark wenn dir die dänische Fassung so wichtig ist. Wo ist denn da das Problem...

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Die Fahrtkosten oder alternativ die Versandkosten sind durchaus ein Problem. Außerdem sind DVDs im Ausland grundsätzlich teurer als bei uns.

Und wenn es sie dort nicht gibt, dann vielleicht in Amerika oder Neuseeland?

Ich sehe es nicht ein, dass uns in Deutschland grundsätzlich der Originalton vorenthalten wird. Ich möchte einen Film mit seinen ursprünglichen Stimmen hören, und nicht irgendwelche Lektoren deren Stimme nicht dem Charakter gehört.

Was spricht denn dagegen den Originalton auf einer 2. Tonspur mitzusenden oder auf die DVD zu brennen?

 

AW: 2. Staffel von Kommissarin Lund

Es spricht sicher nichts dagegen, warum es nicht gemacht wird weiß ich auch nicht. Hast du denn vielleicht mal beim ZDF angefragt woran es liegt? Da hättest du die Infos dazu aus erster Hand. Wir spekulieren ja hier mehr wegen den Gründen. Ich könnte mir vorstellen, dass die Kosten den Nutzen bei weitem überschreiten. Schließlich wollen sicher nicht Millionen Deutsche sich etwas in dänisch anschauen. Bei englisch wäre ich schon etwas näher bei dir.