„Starship Troopers“: Der Sci-Fi-Kultklassiker heute auf Arte

Endlich mal Kultur auf Arte.

 

Der erste Film war und ist der beste gewesen.
2 mal ein schlechter Auskoppler.
3 war wieder besser.
Und 4 als Animation - nein nix gut.

Aber das Ambiente zu seiner Zeit war neu. Nicht zuletzt auch das Sounding und die Opener gut.
Und manche damals schon "korrekte" Protagonisten haben diesen falsch verstanden.

 

Bei ARTE HD über Hotbird kommt auf der deutschen Tonspur auch französisch.
Das ist doch sonst nicht so.

 

Nett diese Rekrutierungswerbespots und die Nachrichten. So offensichtlich Satire, dass man es eigentlich nicht übersehen kann.

 

Das kam schon öfters vor. Bei "Thelma & Louise" z. B. war es glaube ich auch so. Ich glaube das hängt davon ab, wer federführend für den jeweiligen Film ist. Bei "Starship Troopers" waren das wohl die Franzosen: https://www.arte.tv/de/videos/107465-000-A/starship-troopers/

 

Leider mit verstümmelten schlechten Ton Stereo 92 kbit/s statt 5.1
Arte kein 5.1 Dolby mehr überträgt,
grade dieser Film hat Dolby 5.1 Effekte .

Ich hatte den Film schon mal aufgenommen weiß aber nicht mehr von welchem TV Sender da war es im 5.1 .

 

Scheint mittlerweile Standard zu sein, dass Arte de nur noch deutsch und Arte F nur noch französisch ist, obwohl die Tonspuren entsprechend bezeichnet werden.
Wobei Arte F wenigstens noch den englischen Originalton hat.

 

Und sicher nur stark geschnitten.

 

Das glaube ich nicht. Die Indizierung der ungekürzten Version wurde doch längst aufgehoben.