„Paris Has Fallen“: So gut ist die neue Actionserie bei Prime Video

Ich habe die ganze Serie bereits auf Hulu gesehen und mir hat sie gefallen. Ich fand auch die Länge von 8 Episoden genau richtig.

 

Mir ist aufgefallen, dass in der deutsch synchronisierten Fassung einzelne Szenen herausgeschnitten wurden. Dies bereits direkt zu Beginn der ersten Folge: Hier fehlt der komplette Dialog (das Telefonat) im Auto und das Gespräch zwischen dem Verteidigungsminister und dem Sicherheitsagenten. In der französischen Originalfassung ist das alles enthalten.
Keine Ahnung, was da wieder los ist und warum. Ich dachte, in 2024 wäre so etwas kein Thema mehr…

Da bleibe ich lieber beim Original…

 

Wenn du es nicht gesagt hättest wäre es keinem aufgefallen, und nicht jeder ist der franz. Sprache mächtig

 

Mir ging es lediglich darum aufzuzeigen, dass im Rahmen der Synchronisation auch heute noch munter geschnitten wird, obwohl es offensichtlich keinen Grund dafür gibt. Ich dachte, inzwischen gäbe es das nicht mehr und die Fassungen wären identisch…

 

Geile Serie.
30-Tage Testabo gemacht und nach der Kündigung weitere 3 Monate zum halben Preis angeboten bekommen und gebucht.
Für 2 Euro im Monat ist der Channel in Ordnung.

 

Nun auch einen Monat gebucht und die Serie durchgestreamt, hat zwar nicht die Qualität der Kinofilmreihe mit Gerald Butler, aber mit Sean Harris ein diabolischer Bösewicht.

 

Das stimmt, aber deutlich besser als manch andere Serien.

 

Habe ich mir mal notiert für die Zukunft.