Das Erste HD und ZDF HD (2)

Anzeige

Selbst schuld!

Ist es aber nicht, machen andere nicht Pay-TV Sender auch nicht.

Unsinn!

 

Als ob sich karlicek die von ihm beanstandeten Sendungen angeschaut hätte, wenn der Originalton mitgesendet worden wäre...

Ihm geht es ausschließlich ums Motzen. Wäre auch nur eine einzige der von ihm aufgezählten Sendungen mit fremdsprachigem O-Ton ausgestrahlt worden, hätte es hierzu von ihm keine positive Erwähnung gegeben; er hätte sie einfach ignoriert.

 

Soll er sich halt deutsche Produktionen anschauen, die werden alle mit O-Ton ausgestrahlt.

 

Er hat doch auch bei Kroation-Krimi - einer deutsche Produktion - gemeckert, weil dort angeblich Darsteller nachsynchronisiert wurden.

Mit dieser Ultra-Nerd-Einstellung darf er sich nie italienische Produktionen anschauen, weil man dort gerne Schauspieler nachsynchronisiert, wenn man der Ansicht ist, die Stimme sei unpassen. Bud Spencer war in diversen seiner Filme nicht selbst zu hören. Manchmal wurden italienische Filme auch auf Englisch gedreht, um sie international besser vermarkten zu können. Die englischen Sprachfassungen sind jedoch auch nicht original, sondern wurden mit Muttersprachlern nachsynchronisiert.

Und Goldfinger ginge natürlich auch nicht, da Gert Fröbe von Michael Collins nachsynchronisiert wurde, wie man in diversen englischen Foren nachlesen kann.

 

Stimmt. Aber solche Filme werden in der Regel ja auch in englisch gedreht "Arni" hat ja auch immer eine Synchronstimme.

 

Diane Kruger und der Waltz sprechen sich manchmal selbst. Wenn die Zeit es ihnen erlaubt. Aber bei Arnie würde es komisch klingen. Der lebt ja mittlerweile seit vielen Jahrzehnten in den USA. Den müsste man dann noch untertiteln.

 

Arnold Schwarzenegger ist in den US-Fassungen seiner Action-Kracher durchaus selbst zu hören. Der österreichische Akzent klingt für die Amerikaner cool, aber würde er sich in den deutschen Fassungen selbst sprechen, wäre das ganz anders.

 

auch Countdown Kopenhagen (NEO) und Modus (ZDF) laufen ohne Oton dort.

ebenso sämtliche Yellow Bird Produktionen, obwohl die ARD über Degeto bzw. das ZDF über ZDF Enterprises dort Mitproduzenten sind!!!

wie kann es sein, dass deutsche Gebührengelder für die Produktion skandinavischer Krimiserien draufgehen,
aber der deutsche Zuschauer dann nicht mal die originale Tonspur-Fassung zu Gesicht bekommt, selbst auf DVD teilweise nicht!!

es ist eine Frecheit und vollkommen unverständlich, dass das ZDF als Mit-Rechteinhaber den Zuschauern den Oton vorenthält.

 

ich habe 3sat SD geschaut, da lief die DVD Fassung. und natürlich reicht für 3sat SD die DVD Fassung aus qualitativ. wozu sollten die dafür eine Blueray einlegen? die würde durch das SD Format ohnehin runterskaliert .

für Synchro Filme brauche ich kein HD, und für den ganze Rotz der da läuft sowieso nicht.

 

Du hast keine Ahnung.

Da legt auch keiner eine Blu-ray ein. Man bekommt das HD-Master vom Rechteinhaber.

Und wenn Du so auf depperla machst und 3sat in SD schaust, obwohl 3sat HD Dir keinen zusätzlichen Cent kostet, ist das doch Deiner Spinnerei geschuldet.