Disney+ Technik

Anzeige

Immer noch keine Deutsche Tonspur bei der aktuellen 9-1-1 Folge

 

Wird doch vieles schon seit Corona daheim synchronisiert.

Aber ja stimmt, auf facebook stellt man sich jetzt dumm seitens Disney+ und bei Instragram spricht man von Synchronisation noch nicht fertig

Deutschen Untertitel scheint es aber schon zu geben

 

Auch gestern Abend gab's für 9-1-1 noch keine Synchro.
Vielleicht sollte Disney auch eine Staffelpause machen wie das Sky mit Lone Star macht. Die Synchro wird schlicht noch nicht geschafft worden sein. So ist das jedenfalls ärgerlich.

 

Es gibt doch im Gegensatz zu Sky in allen möglichen Sprachen Untertitel. Skandinavier oder Holländer schaffen es auch ohne Synchro. Warum Deutsche nicht?

 

Will ich nicht... In Deutschland ist Synchro nun mal Standard. Wer will soll den OT nehmen.... Wenn 9-1-1 nicht mehr in Synchro angeboten wird, dann breche ich die Serie ab. So einfach ist das. Wie gesagt, vielleicht sollte Disney mal eine Pause machen wenn sie es nicht schaffen. Wie Sky eben.

 

Weil in Deutschland scheinbar zu wenige Leute wirklich Englisch verstehen können.

 

Weil ich bisher in Deutsch geschaut habe? Das sind dann in OMU logischerweise völlig andere Stimmen. Das finde ich sehr irritierend.

 

Ich kenne keinen der nicht Englisch kann, dennoch sind wir hier die Synchro gewohnt. Eine Serie zu schauen bedeutet auch Unterhaltung und Entspannung. Da gehört auch die Synchro zu.

Davon mal ab, die Originalstimmen nuscheln oft sehr oder haben einen starken Akzent. Dann wird's auch für diejenigen
anstrengend die Englisch eigentlich vernünftig können.
Nicht umsonst hat sich die Kultur der Synchro in Deutschland so etabliert, wie sie ist.

 

Jeder, wie er will. Die grauen Panther hier im Haus schauen schon am liebsten die deutsche Synchronisation. Mir persönlich ist es meistens egal. Alleine schaue ich viel in OV im Streaming. Manchmal aber auch keine Lust mein Hirn zusätzlich anzustrengen bzw. zu müde. Wobei Untertitel mag ich gar nicht. Die will ich nicht im Bild haben.

 

Jeder wie er will, richtig. Will da gar nicht groß die Diskussion wieder aufwärmen. Aber andere Dialekte und Akzente verstehen, gehört doch dazu, wenn man angeblich richtig Englisch kann. Schulenglisch kann man vergessen, außer man redet oft mit Leuten aus englischsprachigen Ländern oder mit Leuten, die dann entsprechend Englisch zur Kommunikation nutzen. Die könnte man aber dann auch nicht verstehen, wenn einem Akzente oder Dialekte stören